Шарль Эксбрайя. Мы ещё увидимся, детка!Малькольм Мак-Намара – 1
Глава I
— Для меня нет писем? — Нет, мистер Карвил. Молодой человек пожал плечами и вышел на улицу. Блум наблюдал, как, оказавшись на тротуаре, Карвил остановился и некоторое время стоял в нерешительности, потом повернул направо. По-видимому, он собирался бродить по улицам просто так, без определенной цели, лишь бы хоть немного устать и отвлечься от навязчивой мысли. Хозяин гостиницы покачал головой: скоро его постоялец начнет чудить белым светом, а на финал загремит в больницу и выпьет полную чашу всех ужасов дезинтоксикации. Но ему-то, Сэму, какое, в конце концов, до этого дело? Ближе к полудню Блум давал распоряжения Эдмунду — лет пять назад он подобрал в Сохо этот жалкий человеческий обломок, служивший теперь козлом отпущения в «Нью Фэшэнэбл» за мизерную плату, жалкую еду и немного скверного виски. В это время в гостиницу впорхнула ослепительная блондинка, и холл окутал приятный аромат дорогих духов. При виде молодой женщины Сэм воскликнул: — Племянница! Каким добрым ветром? — Просто захотелось вас повидать, дядюшка. Перегнувшись через стол, дядя и племянница обменялись поцелуем. Поскольку поблизости больше никого не было, Эдмунд позволил себе заметить: — Если это представление только ради меня, зря вы так стараетесь! Блум пришел в дикую ярость. — Когда мне понадобится твое мнение, я тебя позову. И вообще, еще одно замечание такого рода — вылетишь за дверь! Ступай-ка лучше прибери комнату мистера Карвила, чем считать тут ворон! Старик вышел, бормоча ругательства, но Сэм, при всем своем изощренном слухе, так и не смог разобрать их смысла. Едва Эдмунд исчез из виду, Сэм тревожно спросил: — В чем дело, мисс Поттер? — Я от Джека. Он советует вам быть крайне осторожным. Ходят слухи, что Ярд всерьез принялся за наш квартал. Так что держите ухо востро, и никаких случайных клиентов. — Не беспокойтесь сами, мисс Поттер, и успокойте Джека. С этого дня и до тех пор, пока он не подаст сигнала, я не приму ни одного новенького… А что все-таки стряслось? — Да ничего особенного, просто на днях Джек должен получить довольно большую партию, вот и нервничает. Как ему кажется, возле «Гавайской пальмы» бродит слишком много инспекторов. — Но откуда же им знать, что ваша лавочка — нечто вроде распределительного центра? — Не мне вам объяснять, Сэм, что, когда имеешь дело с наркоманами, невозможно быть спокойным. Они отца и мать продадут за щепотку своей мерзости. Это замечание тут же вызвало в памяти Сэма образ мистера Карвила. — Кстати, мисс Поттер, скажите Джеку, что уже восемь дней у меня тут живет вполне специфичный образчик. Явный торчок… И Блум рассказал мисс Поттер все, что знал о Карвиле.
— Привет, Блум! — Здравствуйте, мистер Торнби. — Карвил… Гарри Карвил… Вам это имя что-нибудь говорит? — Конечно! Это один из моих постояльцев. — У вас есть его данные? — Еще бы! Констебль переписал формуляр, заполненный Карвилом в день приезда. — Он вам заплатил? — Вчера. — А багаж у него есть? — Довольно жалкий. — Можно взглянуть? — Не знаю, вправе ли я позволить такое без ордера на обыск… Констебль выпрямился. — Не валяйте дурака, Блум, или я всерьез рассержусь. В потрепанных чемоданах Карвила не оказалось ничего подозрительного. |
