|
Дед сделал правильный выбор. Ванда встала. - Я узнала вас. Вы телохранитель дедушки, верно? Стеттин Пальвер, если не ошибаюсь? - Все правильно, мисс Селдон, - кивнул Пальвер и слегка покраснел. Похоже, ему было приятно, что такая красавица узнала его с первого взгляда. - Мисс Селдон, я как раз хотел потолковать с вами насчет вашего дедушки. Я очень волнуюсь за него. Надо что-то делать. - А что делать, мистер Пальвер? Я сама не знаю. С тех пор как мой отец... - Ванда запнулась, к горлу подкатил комок, ей стало трудно говорить, - погиб, а мама и сестра пропали без вести, все, на что я способна, это поднять его с кровати по утрам. Сказать правду, я и сама многое пережила. Понимаете? Вы понимаете? - спросила она, глядя ему прямо в глаза, и почувствовала - он понимает. - Мисс Селдон, - негромко, участливо проговорил Пальвер, - я искренне сочувствую вашему горю. Но и вы, и профессор Селдон еще живы и должны продолжать работу над психоисторией. А профессор, похоже, сдался. Я надеялся, что, может быть, вы... мы... смогли бы что-нибудь вместе придумать - такое, чтобы он воспрял духом. Ну, вы понимаете, стимул какой-то, чтобы продолжать идти вперед. "Ах, мистер Пальвер, - подумала Ванда, - может быть, дед-то как раз и прав. Сомневаюсь, что есть хоть какая-то причина, чтобы двигаться вперед". А вслух она сказала: - Простите, мистер Пальвер, но я ничего не могу такого придумать. - Носком туфли поддев кусочек гравия, она пробормотала: - Простите, но мне нужно заняться цветами. - Не думаю, что ваш дедушка прав, - сказал Пальвер. - А еще я думаю - причина идти вперед есть. Надо только ее найти. Его слова поразили Ванду, словно удар грома. Откуда он знал, о чем она думала? Если только... - Вы умеете читать мысли и воздействовать на сознание? - спросила Ванда, тяжело, взволнованно дыша, словно боялась услышать ответ Пальвера. - Да, умею, - просто ответил Пальвер. - И, думаю, всегда умел. По крайней мере, не могу вспомнить, чтобы я когда-нибудь этого не умел. Половину времени я делаю это бессознательно - просто знаю, о чем думают люди или думали. Иногда, - продолжал он, воодушевленный тем пониманием, которое просто-таки излучала Ванда, - я вижу нечто вроде вспышек, исходящих от кого-то другого. Но это происходит всегда, когда народу вокруг много, и поэтому я не могу понять, от кого исходят эти вспышки. Но я точно знаю, что есть другие, такие же, как я... как мы. Ванда, уронив лейку на грядку, жадно схватила руку Пальвера. - Да вы понимаете, что это значит?! Для деда, для психоистории! Каждый из нас по отдельности мало что сумел бы сделать, но вдвоем... И Ванда быстро пошла по дорожке к зданию университета, оставив Пальвера в садике. Только у самого входа она остановилась и оглянулась. "Пойдемте, Пальвер, обрадуем дедушку", - сказала Ванда, не открывая рта. "Да, пожалуй, обрадовать стоит", - ответил Пальвер, догнав ее. Глава 31 - Это как же получается? Выходит, я искал по всему Трентору людей с твоими способностями, Ванда, а этот человек уже несколько месяцев здесь, и мы ничего не подозревали?! Селдон был изумлен. Он дремал в солярии, когда Ванда и Стеттин растолкали его и сообщили ему потрясающую новость. - Да, дедушка. Ты только представь себе! Я ведь ни разу не виделась со Стеттином. |
