|
Рейч осторожно спросил: - Ты, наверное, уже придумал для меня какой-нибудь план? - Конечно, Рейч. Я хочу, чтобы ты обследовал тот район Сэтчема, где был убит Каспалов. Если сумеешь, попытайся выяснить, был ли он активным участником движения джоранумитов, и погляди, не сумеешь ли ты сам внедриться в какую-нибудь подпольную группу. - А что? Может, и выйдет. Я-то всегда смогу притвориться старым джоранумитом. Я, правда, был очень молодой, когда Джоранум вошел в силу, но меня, допустим, свели с ума его идеи. В каком-то смысле, так ведь оно и было. - Да-да, но тут есть маленькая тонкость. Маленькая, но важная. Тебя могут узнать. Ты, в конце концов, не кто-нибудь, а сын премьер-министра. Время от времени тебя показывают по головидению. Ты давал интервью по вопросу о равенстве секторов. - Все так, но... - Никаких "но", Рейч. Наденешь туфли на каблуках и станешь сантиметра на три повыше. Найдем кого-нибудь, кто научит тебя, как сделать лицо неузнаваемым. На этот счет есть масса уловок: и брови можно выщипать, и щеки сделать более пухлыми, и тембр голоса изменить. - Куча хлопот из-за ерунды, - пожал плечами Рейч. - И еще, - сказал Селдон выразительно. - Тебе придется сбрить усы. Рейч выпучил глаза и довольно долго не в силах был вымолвить ни слова. - Сбрить усы?! - наконец выдавил он хриплым шепотом. - Да. Чтоб физиономия у тебя была гладкая, как коленка. Тогда тебя никто не узнает. - Нет, это невозможно. Это же все равно, - замотал головой Рейч, - что отрезать себе... в общем, одно и то же, что кастрация. Селдон покачал головой. - Ну что ты. Усы - всего-навсего национальная диковинка. Юго же тоже далиец, как и ты, а усов не носит. - Плевать мне на Юго! Я бы и забыл, что он живой еще, если бы не его математика. - Он великий математик, и отсутствие усов ему в этом не помеха. И потом... о какой кастрации ты говоришь? Через две недели твои усищи отрастут снова и станут еще гуще. - Две недели! Какие две недели? Два года надо, чтобы их вот так отрастить... такие... такие... Он закрыл усы рукой, словно пытался защитить их. - Рейч, - с укором сказал Селдон, - тебе придется пойти на эту жертву. Если ты с усами станешь моим разведчиком, ты можешь... попасть в беду. Я не могу позволить тебе так рисковать. - Да я лучше умру! - возопил Рейч. - Прекрати истерику! - строго проговорил Селдон. - Умирать тебе не надо, а вот усы сбрить надо. Кстати... - Селдон немного растерялся, - маме все-таки лучше ничего не говори. Я сам. Рейч некоторое время не мигая смотрел на отца и наконец проговорил тихо и безнадежно: - Хорошо, папа. - Я разыщу, - сказал Селдон, - кого-нибудь, кто займется изменением твоей внешности, и как, только все будет сделано, вылетишь в Сэтчем самолетом. Выше нос, Рейч, это еще не конец света. Рейч вымученно улыбнулся. Селдон проводил его взглядом. Лицо его было тревожно. Одно дело - усы сбрить, совсем другое - потерять сына. Усы-то вырастут, а вот или... Селдон прекрасно понимал, что посылает Рейча на опасное дело. Глава 9 Человеку свойственно заблуждаться, и Клеон - Император Галактики, король Трентора и так далее и тому подобное (титулов у него была масса, и по самым торжественным случаям они произносились все целиком - громко, нараспев) - не был исключением. |
