К боку Мити прижалось нечто тонкое, насквозь прошило сюртук и жилет… и пощекотало кожу ледяным острием. Митя почувствовал, как теплая струйка крови потекла по ребрам, и покорно пошел в круг танцующих.

– Видишь, как просто! – Мара уставилась на него глазищами, сплошь залитыми мраком. – Один удар под ребра, и… у меня длинные когти, дойдут до самого сердца. Сперва будет холодно-холодно, а потом… – Она обняла его в танце и шепнула в ухо, обдавая ледяным дыханием и запахом разрытой земли: – Моя работа закончится.

«Сорочка пропала, – мелькнуло в голове. – Сюртук и жилет – тоже. Хорошо, что они мне не нравились».

– Я не буду этого делать. – Мара равнодушно качнула головой, так что над ушами затанцевали завитые рыжие локоны. – ОНА запретила. Сказала, что ты сам отлично подбираешь момент. С наибольшей пользой и честью для НЕЕ. – В голосе мары прозвучало сомнение. – Мне кажется, тебе просто везет, но не буду же я спорить с НЕЙ! Так что можешь не волноваться: сама я тебя не убью. Но ты все равно не отвертишься. Два условия выполнены: ты упокоил мертвого и убил живого. Упокоил много мертвых и убил множество живых. – Она усмехнулась, обнажив наконец острые, как шилья, клычки. – Осталось выполнить последнее, третье…

Мара прижалась к нему крепко-крепко, попирая всякие приличия и вызвав возмущенное «ах!» у глядящей на них в лорнет губернаторши. А тело Мити пронзил острый, как клинок, холод. В душной, несмотря на распахнутые окна, зале шепот посланницы Мораны осыпал волосы колким инеем.

– Пора умирать, Митенька, – клубком мороза выдохнула мара. – Пора тебе умирать!

– Дайте нам ваших булочек!

– Кофе, пожалуйста, дорогая фройляйн, а к нему… Что предложите?

– Прошу занять столик, господа! (Нем.)

notes

Примечания

1

Волей-неволей… (нем.) – Здесь и далее примеч. авт.

2

– 31 °C.

3

Милый брат, какой сюрприз! (Фр.)

4

Стыд не дым, глаза не выест (нем.).

5

В нашей реальности витальеры, пираты северных морей, появились в 1391 г., во время осады Стокгольма датчанами. Сперва умудрялись под носом у датчан провозить в город провиант, а потом применили свои навыки, чтобы грабить побережья Балтики. Базировались на о. Готланд. Просуществовали до середины XV в.

6

«Есть многое в природе, друг Горацио, что и не снилось нашим мудрецам» (англ., В. Шекспир. «Гамлет»).

7

Историю мары читайте в нашем сборнике «Ведьма и компания. Брачный сезон», рассказ «Рыжая мара».

8

Ну разве не прелестно? (Фр.)

9

А. С. Грибоедов. «Горе от ума».

10

– Что господам угодно?

11

Цвета нарцисса.

12

Вот как это ужасно! (Фр.)

13

И. Ф. Богданович, поэма «Душенька».

14

Продукт, созданный с нарушением прав собственника на торговую марку.

15

А я тебе говорил! Сапожники виноваты! (Нем.)

16

Закон суров, но это закон (лат.).

17

Наконец-то это вы! (Фр.)

18

3 августа (по нов. стилю, 21 июля по ст. стилю) – обретение мощей благоверной княгини Анны Кашинской.

19

Ты уснешь, я тебя зарежу! (Цыг.