|
Завтра же отправлюсь к ней. Пройдет несколько дней, и он даже понять не успеет, что с ним случилось. Она достала зеркальце и стала приводить себя в порядок. Бонд вытащил из заднего кармана брюк деньги, отсчитал пять однофунтовых бумажек и сунул их ей в открытую сумочку. - Ты и думать об этом забудь. А на эти деньги купи себе канарейку в клетке, все веселее. А может быть, если прикормить, появится здесь и другая пара клингов. - Он похлопал ее по плечу и пошел. - В цирке из этого получился бы хороший номер, - произнес он, поравнявшись со Скарамангой, он опять нарочно употребил слово "цирк", - но поступать так с девушкой, это, пожалуй, чересчур. Дайте же ей немного денег. - Еще чего, - ответил Скараманга, почти не разжимая губ. - И что это за шуточки насчет цирка? - спросил он подозрительно, повернувшись лицом к Бонду. - Стойте там, где стояли, господинчик, вам придется ответить мне на несколько вопросов. Я уже спрашивал, вы часом не из полиции Запашок точно как у легавых. А если нет, то что привело вас в эти места - Обычно мне не приказывают, - сказал Бонд, - приказываю я. - Он прошел на середину комнаты и сел за стол-. Идите сюда и садитесь, - продолжал он, - и перестаньте давить на меня. На меня где сядешь, там и слезешь. Скараманга пожал плечами. Двумя большими шагами он приблизился к столу, взял один из металлических стульев, повернул его вокруг оси и броском поставил между ног, сел верхом, положил левую руку на спинку стула. Правую держал на бедре, в нескольких дюймах от рукоятки пистолета, который торчал из-за пояса брюк. Бонд знал, что это самая удобная рабочая поза для стрелка, а металлическая спинка стула защищала почти все тело. Он, конечно, очень осторожен, профессионал в своем деле. Бонд открыто положил обе руки поверх стола. - Нет. Я не из полиции, - бодро сказал он. - Меня зовут Марк Хэзард. Я работаю в компании, которая называется "Трансуолд консорциум". У меня здесь дела во Фроуме, там, где фирма "УИСКО" производит сахар. Вы понимаете, о чем я говорю - Конечно. А кем вы там работаете - Не так быстро, приятель. Прежде всего, кто вы сами и чем занимаетесь - Скараманга. Франсиско Скараманга. Вопросы трудоустройства. Слышали когда-нибудь обо мне Бонд нахмурился. - Не могу сказать, что слышал. А что, следовало бы - Некоторые, которые тоже не слышали, давно мертвы. - Многие, кто не слышал обо мне, тоже умерли. - Бонд откинулся назад. Он положил ногу на ногу выше колена и взялся за лодыжку, застыв в позе светского человека. - Мне бы очень хотелось, чтобы вы перестали так высокопарно выражаться. Приведу один пример. 700 миллионов китайцев наверняка ничего о нас с вами не слышали. Всяк кулик на своем болоте. Скараманга не отреагировал на колкость. - Да-а, - произнес он задумчиво, - пожалуй. Карибское море действительно можно назвать совсем маленьким болотом. Но там можно взять хороший улов. Я - “человек с золотым пистолетом". Так меня зовут в этих местах. - Это очень нужный инструмент для решения трудовых вопросов. Там, во Фроуме, можно было бы воспользоваться вашими услугами. - У вас там неприятности? - спросил Скараманга со скучающим видом. - Слишком много тростниковых пожаров. - Так вот чем вы занимаетесь! - В некотором роде. Среди прочего моя компания занималась проверкой страховых претензий. - Понятно, подстраховка на всякий случай. |
