|
Меня, впрочем, это устраивало. Надо было только направить эту злобность по нужному мне руслу. Нас отделяло от хибары Хорька пять минут неторопливой ходьбы, и этого времени мне как раз хватило на то, чтобы вполголоса пересказать Тимми события последних суток – опустив, разумеется, такие детали, как два дурнопахнущих субъекта в моем номере. – Вот, кажется, и все, – закончил я свой рассказ. – Мне показалось, что тебе это будет небезынтересно. – Я все равно не понял, за каким чертом ты поднял меня из кровати, – скривился Тимми. – Равно как и за каким орком ты вообще поперся на кладбище. – Честно – не знаю, – соврал я. – Считай это интуицией, которая меня подвела. А к Хорьку я хочу попасть сейчас, потому что не уверен, что мы сумеем проделать это завтра. – Думаешь… – Тимми недоговорил свою мысль и, нахмурившись, обрушил свой кулак на стену хорьковского логова. Хибара вздрогнула и с душераздирающим скрипом перекосилась на пару дюймов. – Какого дьявола! – донесся до нас визгливый голос Хорька. – Открывай! – Что?! Да кто вы… здесь ночь! – А здесь закон! – ухмыльнулся Валлентайн, протирая рукавом куртки свою звезду помощника шерифа. – Эту бляху положено уважать в любое время суток! Короче, ты отопрешь нам или мне войти самому? – Что?! Эй, нет, подождите! Я сейчас открою. Тимми весело подмигнул мне. – Сейчас вывернем его жалкую душонку наизнанку, – пообещал он. Я был настроен более скептически: – Было бы что выворачивать. Из-за двери донеслось шарканье, затем шуршание… загорелась свеча, высветив многочисленные щели, наконец, дверь распахнулась. – Чего вам надо? – прошипел Хорек, поднимая повыше подсвечник. – Я честный, богобояз… проклятье, Ханко! – А что, я не могу зайти в гости к своему старому приятелю? – спросил я. – Вместе с другим приятелем. Мы же друзья, Хорек, не так ли? Хорек затравленно огляделся. Мы с Тимми превосходили его фунтов на двести. – К чему это ты клонишь? – с подозрением осведомился он. – К тому, что между друзьями не бывает секретов, Хорек. – Девушка, – вкрадчиво произнес Валлентайн. – Маленькая вампирша. Расскажи нам про нее. – Не-ет! – взвизгнул Хорек, хватаясь за грудь. – Нет. Я ничего не знаю. Оставьте меня в покое. – Проблемы с сердцем, Хорек? – участливо сказал я. – Ты же вроде раньше не жаловался. – Вот что бывает с людьми, которые едят слишком много жирного, – наставительно заметил Тимоти. Бегающие глазки Хорька никак не могли решить, на ком из нас остановиться. – Я н-ничего не знаю, – выдавил он. – Она приходила – и ушла ни с чем. – А что она хотела, Вилли? – все тем же вкрадчивым голосом произнес Тимоти. – Зачем она приходила к тебе? – Ей нужно было в Запретные Земли, – сообразив, что мы не собираемся убивать его прямо сейчас, Хорек начал успокаиваться. – Хотела, чтобы я провел ее в… – он резко осекся и снова схватился за грудь. |
