|
Надо отдать ему должное, вышел он из него достаточно быстро. – Что ж, очень рад, мистер Ханко, что мы сумели прийти к взаимопониманию. К сожалению, я вынужден вас покинуть. Э-э… не желаете ли пока заняться подбором необходимого снаряжения? Ха. Об этой стороне дела я подзабыл, увлеченный круглыми цифрами. А ведь если экспедицию снаряжают гномы… Судя по жалобному стону, который прозвучал из Хинова утла, его тоже посетила эта мысль. – Уин, – громко позвал Скрипучка. – Зайди. Низенькая, окованная стальными полосами дверь в конце зальчика тут же распахнулась, и в проем – подслушивал он там, что ли? – пригнувшись, вошел еще один гном. Или не гном? Одет вошедший был в короткую коричневую куртку, того же цвета пропыленные брюки, а в руке держал черную шляпу – точь-в-точь как у приказчика наверху. И он был заметно выше обычного гнома – так, что вполне мог сойти за невысокого человека плотного сложения. Полукровка? Очень вероятно. – Это, – мистер Скрип прокашлялся, – мой, э-э, доверенный. Вы можете звать его просто Уин, так как его настоящее имя вам будет затруднительно запомнить. Уин – это мистер Ханко. – Можно просто Крис, – вмешался я. – Очень приятно, – произнес гном. – Мне доводилось слышать о вас. – К сожалению, не могу сказать того же, – отозвался я. Если… если… до меня доходили слухи о некоем малыше Уине. Парень, который в Эском-сити за пару секунд превратил пятерых ганфайтеров[7 - Ганфайтер (gunfighter), или ганмен (gunman) – стрелок-профессионал; человек, хорошо владеющий огнестрельным оружием.] в кровавый фарш. – Я, – гном слегка наклонил голову, – не столь известен. А под курткой у него определенно что-то топорщится. Что-то габаритное, не меньше, а то и побольше моего «тигра», причем и справа и слева. Обоерукий стрелок? Только этого мне не хватало. – Уин, проводи мистера Ханко на второй склад, – распорядился Скрип. – Пусть он отберет… все, что сочтет нужным. – Достопочтенный Корнелиус! – взвыл Хинброкл. – Может, все-таки на третий? – Заткнись! – оборвал его Скрип. – Ты не понимаешь, что поставлено на кон! Мы с Уином дружно притворились, что семейная сцена нас не касается. Любопытно. Третий склад – это место, где я пасусь обычно. Первый – «только для своих», в смысле для гномов. А что находится на втором? – Пойдемте, мистер Ханко, – окликнул меня Уин. – Крис, – напомнил я, сгибаясь, чтобы протиснуться в узкую темную нору, которую Хинброкл упорно именует коридором. – Заметано, – по голосу я не мог судить точно, но, по-моему, полукровка улыбнулся. Второй склад по размерам ненамного превосходил зальчик, который мы только что покинули, а освещен был и того хуже. – Вот, – сказал Уин. – Справа оружие, слева снаряжение. В дальнем конце – боеприпасы и взрывчатка. – Бог мой! – только и сумел выдохнуть я. Полукровка по-хозяйски прошелся вдоль полок. – Выбирать придется, в основном, тебе, потому что я Пограничья не знаю. Бывал пару раз, наездами. Мистер Крип предпочитает города. |
