— Мммм как вкусно пахнет!

— Кто мог мне прислать колбасу из Сербии? — проворчал Матвей, снимая крышку. Источник запаха обнаружился сверху — здоровенный, любовно замотанный в промасленную белую бумагу, кусок копченого мяса. Под ним, укутанные в пузырчатый пластик, лежали бутылки вина с этикетками на сербском, бутылки без этикеток, наполненные прозрачной желтоватой жидкостью, бутылки с вроде водой… И листок линованой бумаги.

— Письмо! — ухватилась за него Ксюша.

— Оно нас не спасет, — усмехнулся Матвей. — На что спорим — оно на сербском?

— Гугл твой друг! — Ксюша с трудом перегнулась через стол и включила компьютер.

Через пять минут несколько строчек из письма были введены в рабочую строку Гугл Транзлэйтора, и через шесть минут Матвей и Ксюша переглянулись с твердым убеждением, что Гугл напился вчера вечером. Стало ясно, что без нормального переводчика не обойтись.

— Может, Витька кого найдет? — неуверенно взялся за телефон Матвей. Ксюша покачала головой, оглядывая бутылки:

— Этот мужик — твой горячий поклонник! Знает даже марку твоего любимого виски…

— Толку-то, — пожал плечами Матвей. — Вот уже два года как не пью.

— Сын мой, — отозвался в трубке молодой жизнерадостный голос, — давно ты мне не звонил!

— Отец Никодим, мне нужна твоя помощь. И не говори Бог поможет, — усмехнулся Матвей.

— Бог тебя направил ко мне, значит, в моих силах помочь тебе, — серьезно ответил бывший однополчанин. — Говори, что за дело.

— Есть ли у тебя кто-нибудь, кто фурычит по-сербски?

Отец Никодим замялся, потом ответил, словно и нехотя, но по долгу перед Богом:

— Есть у меня одна прихожанка… Йована, вдова. Она из Косова, по-русски говорит достаточно хорошо… А что требуется от нее?

— Да письмо перевести, из Сербии пришла посылка — а кто, что и зачем, мы не поняли!

— Сын мой, приехал бы сейчас же с Йованой… — церковник снова замялся. — Да, понимаешь… Машина моя уже пятый день в гараже, а на перекладных к вам как-то… Далеко…

— Не мямли, Витька! — строго оборвал друга Матвей. — Сказал же, если что — обращайся ко мне! Че не позвонил сразу? Я бы тебе «Форда» дал, стоит в гараже, пыль собирает…

— Да я сам, сын мой, — спокойно ответил отец Никодим. — Подъедем завтра мы.

— Слушай, я за вами пришлю мою агентшу, ждите ее в церкви, через час устроит?

— Как скажешь, Матвей, — покладисто согласился отец Никодим. — Бог тебе в помощь.

Разговор с Викой получился, как всегда, короткий и полный точек. Через час подъехать к Троицкому собору, забрать ожидающих там мужчину в рясе и женщину в мирском и привезти на дачу, спасибо, до скорого. Вика не сопротивлялась, хотя в самом конце разговора Матвей уловил невнятное бормотание склочного характера.

Полтора часа прошли в домашней суете. Ксюша получила-таки свой йогурт с фисташками и соленым огурчиком, а Матвей постарался накрыть какой-никакой стол из припасов, привезенных из города. В Косове его всегда принимали за скатертью-самобранкой, и ударить в грязь лицом перед сербкой не хотелось. Заключительным аккордом стала открытая бутылка желтоватого алкоголя, обычной жгучей сербской ракии.

Гости появились точно вовремя. Отец Никодим, высокий, широкоплечий и улыбающийся, словно сошедший с русского лубка, добрый молодец, за последние годы отрастил аккуратную бородку и слегка поправился.