— Может быть, стакан воды?

— Спасибо, не надо, — отказался Чан, после чего прошел внутрь.

В кабинке за столиком сидел худощавый мужчина с узкими плечами и выпирающим округлившимся пузиком. Он бегло осмотрел Чана довольно маленькими и непривычными для Кореи круглыми глазками. После чего слегка наклонился, будто пытался посмотреть ему за спину.

— Господин Панг Лиюн, здравствуйте! — поздоровался Чан и слабо поклонился. — Меня зовут Чан Ан. Я представляю фирму Ебашикаши Сукотот. Мы с вами недавно созванивались.

— Да-да. Присаживайтесь. Не стойте, не стойте, — быстро протараторил он и снова осмотрелся по сторонам. Хотя кабинка была маленькая и закрытая.

— Я хотел бы обсудить с вами очень важный и достаточно щепетильный вопрос.

— Ага. Это я уже понял, — в очередной раз бегло осмотрев Чана, произнес кинокритик. — В чем конкретно заключается ваш вопрос?

— Мне нужно, чтобы вы отдали голос на премии артист года за нужного человека. В ответ я готов оказать вам любую услугу.

— Ага-ага… — пробубнил мужчина и пробарабанил пальцами по столу.

— Вы согласны? Что касается услуги, мы способны решить практически любой вопрос, — продолжил говорить Чан, несмотря на странное поведение кинокритика.

Тот сидел, словно на иголках, и постоянно либо теребил пальцами воротник своего пиджака, либо настукивал какой-то ритм костяшками по столу.

— Да. Услуга мне нужна, — на выдохе ответил мужчина.

— Отлично, — улыбнулся Чан. — Тогда во время голосования, отдайте свой голос за актера Чжу Чи Шон.

— Понял, — еле слышно проговорил Панг Люин и поджал губы.

— Супер. Можно тогда сразу же определиться по ответной услуге. Что бы вы хотели?

— А? Что хотел? — переспросил кинокритик, вздёрнув брови.

В этот момент рукав его пиджака задрался, и Чан случайно заметил на его руке укус от человеческих зубов. Сильный. Раз остался след. Панг Люин проследил за взглядом Чана и тут же отдернул свою руку, спрятав её под столом.

— Господин Панг, — продолжи говорить Чан. — Чтобы вы хотели? Какую услугу требуется вам оказать?

— Услуга? — произнес он и снова заозирался по сторонам.

— Да. Может быть, вам необходима помощь в чем-либо? — тяжело вздохнул Чан.

— Ну… я. Эм… нет. Извините. Мне ничего от вас не нужно! — неожиданно проговорил мужчина.

— В смысле? — удивился Чан. — А как же… погодите. Вы же проголосуете за нашего человека?

— Эм… нет.

— Что⁈ — округлив глаза, вылупился на него Ан. — Но мы же договорились.

— Нет, извините! — резко ответил тот. — Я думал, что… в общем, мне не нужна от вас никакая услуга. Вы ничем не сможете мне помочь!

— Погодите. Но как же… — растерялся парень.

— На этом всё! — неожиданно резко произнес мужчина. — До свидания.

— Погодите, — снова повторил Ан. — Мне кажется, вы неправильно меня поняли.

— Я всё правильно понял, — пробарабанив по столу, ответил кинокритик. — Услуги мне не нужны.

— Но вы же ещё по телефону сказали, что заинтересованы, и у вас есть для меня поручение.

— Нет! Я ошибся! А теперь оставьте меня одного. Не заставляйте вызывать охрану! — грубо произнес он, и нахмурившись, уставился на дверь, давая понять, что разговор закончен.

— Мда уж… — буркнул Чан. — До свидания. Но вы подумайте всё же над моим предложением. Мы способны решить любую проблему, — интонацией надавил Ан и поднялся со своего места.