-  Судя по внешнему виду городка, тут вряд ли есть придворные обувные салоны, - с опаской поглядывая на принцессу, пробурчал Генка.

    -  Я - неприхотливая, - продолжала улыбаться Марина. - Главное - одежда и обувь не должны быть из искусственных материалов.

    -  Кстати, неплохо бы еще купить тебе шляпу, - сказал Генка осторожно. - Твои волосы привлекают внимание похлеще сапог!

    -  Да, ты прав, - нахмурилась Марина. - Может, обрезать?

    -  Ты что?! - вскочил испуганный Генка, - Режь меня, но волосы не тронь!

    -  Что, нравятся? - подмигнула Марина.

    -  А то… - смутился Генка.

    -  Мне тоже, - улыбнулась девушка. - Я пошутила. Пошли покупать шляпу и обувь!

    -  Ну а сейчас-то ты как пойдешь - с такими волосами? Первый же полицейский увидит тебя, узнает и…

    -  Не думаю, что меня знает в лицо каждый полицейский Империи.

    -  Ну да, особенно сейчас, после твоего похищения! Да наверняка по всем отделениям полиции твои приметы разосланы!

    Марина чуть вытянула губки, свела бровки, потом тряхнула огненной гривой просохших волос:

    -  А я пока сделаю так, чтобы меня никто не видел, кроме тебя!

    -  А! Как с солдатом у тоннеля? Марина кивнула.

    Магазин одежды они нашли довольно быстро. Ниже непонятной для Генки вязи, похожей на арабскую, и еще одной надписи смешными иероглифами - на вывеске красовалось по-русски: «Одежда, обувь, головные уборы».

    -  А по-русски-то почему? - ахнул Генка.

    -  Наверное, в городе много русских, - сказала Марина. - Видишь, первая надпись - это джер, общеимперский язык, вторая сделана на государственном языке планеты, а третья - на языке местности: это не возбраняется законом.

    -  Вот я и спрашиваю: откуда здесь так много русских, что даже вывески по-нашему пишут?

    -  А Переход? - напомнила Марина. - Только последний поезд - полтысячи пассажиров! И до этого наверняка пропадали люди.

    -  Не в таких же количествах! - засомневался Генка. - Толпами по железнодорожным тоннелям не шастают. А про поезда - сомневаюсь, что были еще подобные случаи… Власти это, возможно, и скрыли бы, но что-нибудь все равно предприняли. Обводную ветку проложили бы, например… Может, все-таки действительно есть еще один Переход?

    -  Сильно сомневаюсь! - Марина мотнула головой. - Маловероятно само по себе - я уже говорила. И потом, третий Переход - двусторонний: люди бы возвращались на Землю тем же путем.

    -  А может, не захотели? Ты ведь не знаешь, как у нас в России жилось - особенно последние лет девяносто… Да и раньше… - Генка махнул рукой, - Вполне допускаю, что многие не стали бы возвращаться, попав сюда! Здесь ведь, насколько я понял, спокойно и тихо.

    -  Не считая звездных войн, - горько усмехнулась Марина. - Впрочем, эта планета находится почти на краю Галактики - совсем рядом с вашей. Так что ее могли миновать серьезные бои…

    -  Рядом с нашей?! - обрадовался Генка услышанному. - Откуда ты знаешь? А может, это Марс? Хотя… там вроде бы холодно и воздуха нет.

    -  Зато у меня есть глаза, - усмехнулась Марина. - Ночью я видела звезды на небе. Ты бы тоже мог, между прочим, быть более внимательным! И еще: «рядом» в космическом масштабе - это не «за углом» в обыденном смысле.