Крэг Шоу Гарднер. Назад в будущее 2Назад в будущее – 2
Когда Марти вместе с Дженнифер уселся в машину времени, доктор Браун мгновенно развернулся возле дома. Автомобиль стал плавно подниматься вверх, рёв реактивных двигателей всё усиливался. В этот момент из дома Макфлаев со связкой ключей в руках и какой-то банкой выбежал Бэф Тоннен. Он направился в гараж, где стояла новенькая «тойота», и радостно закричал: – Марти! Вот мастика для твоей машины и запасные ключи! Однако, вопреки его ожиданиям, парнишки в гараже не оказалось. Бэф недоуменно повертел головой в поисках Марти и заметил зависший над дорогой в полусотне метров от дома серебристый спортивный автомобиль со странными устройствами на крышке багажника. Колеса машины повернулись параллельно земле и исчезли в изгибах корпуса. – Что за чертовщина? – пробормотал Бэф. Машина пронеслась над домом Макфлаев и, быстронабрав скорость, покрылась языками голубого пламени. Яркая вспышка света заставила наблюдавшего за машиной Тоннена зажмуриться и закрыть глаза рукой. Когда он смог снова посмотреть в небо, лишь серая полоска дыма напоминала о том, что произошло. – Что здесь происходит, чёрт возьми? – выругался Бэф. Он ещё немного потоптался на месте и, протерев глаза, поплёлся к белому «БМВ». Открыв банку с мастикой, он принялся привычными движениями драить капот автомобиля.
Из тёплого солнечного дня путешественники угодили в дождливое серое марево. Навстречу машине времени летели, отчаянно сигналя, ярко-жёлтые автомобили с квадратными чёрными чашечками на дверцах. Док стал энергично крутить руль. Марти и испуганно прижавшуюся к нему Дженнифер мотало из стороны в сторону несколько секунд, пока встречное движение немного не поутихло. – Что происходит, док? – вертя головой по сторонам, спросил Марти. Он уже догадывался о том, что может ответить доктор, но боялся признаться себе в этом. – Обычное таксистское лихачество, – не сводя взгляда с потока пролетающих мимо машин, ответил Браун. – Что значит «таксистское» лихачество? – Марти продолжал удивлённо вертеть головой по сторонам. – Они же летают, док… – Мы тоже летим, – как ни в чём не бывало ответил Браун. – Что происходит, док? – не унимался Марти. – Где мы? Когда мы? Браун улыбнулся. – Это Хилл-Вэлли, штат Калифорния. Четыре тридцать восемь пополудни. Среда, двадцать первое октября 2015 года. У Марти глаза на лоб полезли: – Две тысячи пятнадцатого? Мы в будущем? Дженнифер напугано дёрнула Марти за рукав. – Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что мы в будущем? Марти стал ёрзать в кресле. – Послушай, Дженнифер, мне надо кое-что рассказать тебе. Только не волнуйся. Это машина времени. Её лицо потемнело. – И это две тысячи пятнадцатый год? – переспросила она. – Да. – Мы попали сюда и можем увидеть наше будущее? – продолжала допытываться она. – Да, – мрачно подтвердил Марти. Он опасался, что Дженнифер сейчас упадёт в обморок, но произошло обратное. Она обрадованно дёрнула дока за рукав: – Так вы сказали, что мы поженимся?.. – Да, – кивнул Браун. – А свадьба была большая? Док замялся: – Э-э-э… Не обращая внимания на его молчание, Дженнифер повернулась к Макфлаю и затараторила: – Марти, у нас будет грандиозная свадьба! Мы должны закатить такую свадьбу! Я буду в красивом подвенечном платье! – потом мысли её перескочили на иную тему: – У нас будет огромный дом, дети, несколько детей… Неизвестно, сколь далеко могли простираться замыслы восторженной девушки, поскольку, не ожидая окончания её речи, Браун вытащил из-под сиденья небольшой футляр с двумя торчащими из него усиками и сунул его под нос Дженнифер. |
