Глава 10

   Джонас с трудом дождался пятницы. Он не только впервые за несколько месяцев получил нормальный выходной, но у него были на этот день грандиозные планы, и он горел желанием воплотить их в жизнь. Дожидаясь Зои, он в третий раз проверил, все ли готово для романтического свидания, сценарий которого два дня вынашивал в голове.

   Вчера ему было чертовски трудно вести себя так, будто ничего не случилось, но он принял правила Зои. Она появилась утром как ни в чем не бывало, и ему оставалось только подыграть ей. Но сегодня уж его подача.

   — Корзинка для пикника — есть, — отметил он. — Свежие цветы — есть. Свечи и спички — есть. Слегка охлажденное шардонне — есть. Запасные подгузники — есть. Любимая погремушка — есть. Готовое питание — есть.

   Он обернулся к Джулиане, восседающей в кресле-качалке для грудничков посреди кухонного стола. Джулиана ответила пристальным взглядом огромных голубых глаз.

   — Кажется, все взяли, как ты считаешь, а, Джули?

   Она яростно задергала ножками, кресло закачалось, вызвав у нее восторженный вопль.

   — Вот тут ты права. Музыка не помешает.

   Та-ак, крошка Эдит Пиаф — это то, что нужно, верно? Может, еще пленку Тони Беннета? Ну как же я о тебе забуду? Вот, видишь, беру Алвина. Годится?

   Джулиана благодарно загулила.

   — Не за что, — с поклоном отозвался Джонас. — Всегда рад услужить.

   Звонок прозвенел ровно в семь тридцать. Джонас подхватил Джулиану на руки, чтобы Зои увидела их вместе. На пороге они обнаружили дрожащую, осунувшуюся Зои с покрасневшим от холода носом — что было очень странно, поскольку на улице заметно потеплело.

   — Доброе утро, — произнес он как можно более обыденным, ничего не значащим тоном. Не хватало еще, чтобы она догадалась о его намерениях!

   — Б-б-бривет, — пробубнила она и шмыгнула в прихожую. — Брошу брощедия за обоздадие, до да дороге ужаздая бробка.

   Кажется, объясняет свое опоздание пробкой на дороге, догадался Джонас.

   — Ничего страшного, — заверил он ее. — А… мм… ты в порядке?

   — Я броздудилась. — В подтверждение она несколько раз громко чихнула.

   — Будь здорова, — автоматически отозвался Джонас.

   — Спасибо. Мде, давердое, де дуждо бодходить к Джули. До если у дебя броблебы, я бодожду, бока ды договоришься с кеб-дибудь.

   — Вообще-то у меня сегодня выходной.

   Зои испустила протяжный вздох облегчения.

   — Дначит, я богу бойти с бобой.

   Джонас кивнул.

   — Отличная мысль. Дай нам с Джули пять минут на одевание — и мы отправимся с тобой. Она замахала руками.

   — Не нужно. Не хочу вас заражать.

   — И не думай даже, — бросил он ей. — У тебя ужасный вид. Тебе нельзя оставаться дома одной. Мы с Джули о тебе прекрасно позаботимся. Вот увидишь.

   Она открыла было рот для возражений, но он ее опередил:

   — Я тебя отвезу. Свою машину заберешь позже.

   И без дальнейших разговоров он вернулся на кухню, чтобы собрать реквизит, приготовленный для привлечения Зои на свою сторону. При всем желании нельзя было бы подгадать лучшее время для простуды, думал он. Плохо, конечно, что она заболела, но уж такой редчайшей возможности он не упустит.