Вдруг пики
приподнялись, и граф де Форэ в доспехах, Бермон де ла Вут и несколько
закованных в латы людей проникли в церковь. Их встретили градом угроз и
грубейшей руганью.
Сложив руки на эфесе шпаги, граф де Форэ спокойно дождался конца бури.
Был он человек могучий, смелый, равно нечувствительный как к угрозам, так
и к мольбам, а главное, его глубоко возмущало недостойное поведение
кардиналов, подававших в течение двух лет худой пример своей пастве;
поэтому граф решил любой ценой выполнить распоряжение Филиппа Пуатье.
Грубое его лицо было изборождено глубокими морщинами, глаза сурово глядели
из-под забрала шлема.
Когда кардиналы и их приспешники наконец осипли от крика, граф де Форэ
заговорил; его четкая, размеренная речь отдавалась гулким эхом под сводами
церкви.
- Мессиры, я нахожусь здесь по приказу регента Франции и уполномочен
сообщить вам, что единственной вашей заботой отныне должно быть избрание
папы, а равно довожу до вашего сведения, что ни один из вас не выйдет
отсюда, пока папа не будет избран. При каждом кардинале может остаться по
одному капеллану, по два дворянина для услуг или - если угодно - по два
писца. Это уж выбирайте сами. Все прочие могут покинуть собор.
Гасконцы и провансальцы негодовали не меньше итальянской партии.
- Мошенничество! - вопил кардинал де Пелагрю. - Граф Пуатье поклялся,
что нам даже не придется войти в ограду монастыря, и только на этом
условии мы согласились собраться в Лионе.
- Устами графа Пуатье, - возразил граф де Форэ, - говорил король
Франции. Но короля Франции нет в живых, и теперь вам говорит регент моими
устами.
Единодушное негодование охватило всех пленников. Проклятия на трех
языках - итальянском, провансальском и французском - сливались в
нестройный гул. Кардинал Дюэз без сил рухнул на сиденье в одной из
исповедален и даже руку к сердцу приложил, всем видом показывая, что в
столь преклонном возрасте нелегко сносить подобные удары, и
притворно-сокрушенно бормотал что-то невразумительное, как бы присоединяя
свой голос к протестующим крикам кардиналов. Арно д'Ош,
кардинал-камерлинг, брюхатый, полнокровный прелат, бросился к графу де
Форэ и заявил ему угрожающим тоном:
- Напоминаю вам, мессир, что папу в таких условиях выбирать не
положено, ибо вы нарушили устав Григория X, согласно которому конклав
должен собираться именно в том городе, где скончался папа.
- Вы там сидели, монсеньоры, в течение двух лет и разбрелись кто куда,
не выбрав папы, что, позвольте вам заметить, тоже противоречит уставу. Но
ежели вы почему-либо желаете попасть в Карпантрасс - пожалуйста, мы
доставим вас туда в закрытых повозках под надежной охраной.
- Не будем заседать под угрозой насилия!
- Вот поэтому-то, монсеньоры, церковь окружена вооруженной стражей в
семьсот человек, которые надежно защищают вас по решению городских
властей, дабы обеспечить вам безопасность и дать возможность побыть в
уединении. |