Кэтрин Полански. Немного совершенства
1
— Мими Кларк, — пропела телефонная трубка, — не зайдешь ко мне на минуточку? — Сию секунду. — Мими, конечно, была занята, но если вызывает начальство, то стоит поспешить. Сюзан Крейг, начальство, босс, хозяйка, въедливый демон и прочее, и прочее, сидела в углу монументального кожаного дивана, поджав ноги; туфли валялись на полу. — Что пожелаешь, моя повелительница? — голосом джинна из мультфильма про Аладдина проговорила Мими. — О, уже явилась! — Сюзан отложила в сторону бумаги, которые изучала до появления Мими, и похлопала по дивану, приглашая сесть рядом. Мими воспользовалась приглашением — если начальство предлагает сесть, отказываться не стоит, к тому же это предвещало интересный разговор. — Естественно. Не часто ты вызываешь меня прямо с утра. — Мими улыбнулась. — Видимо, у тебя деловой вопрос. — Да, — кивнула Сюзан. — И есть две новости: хорошая и плохая. — Перед Рождеством хотелось бы получать только хорошие новости, — пробормотала Мими. Она знала, что начальница слов на ветер не бросает. — До рождественских каникул ты как раз успеешь покончить с этим делом. И тогда будет тебе подарок к празднику. — Сюзан внимательно и серьезно взглянула на подругу. — Ты меня пугаешь, но и интригуешь. — Мими прикинула сроки. — Вряд ли можно назвать легким дело, на которое мне может потребоваться около двух недель. Но вернемся к хорошей и плохой новостям. — С какой начинать? — С плохой, конечно, — мужественно решила Мими. — Чтобы потом запить сладким горькую пилюлю. — Тогда переходим к делу. — Сюзан пошевелила пальцами на ногах и поправила прическу. — Сколько лет ты работаешь в налоговой службе, Мими? — Почти десять. — И, кстати, сделала за это время неплохую карьеру, оставалась только одна ступень: стать начальником регионального управления. Ну а потом и министром финансов, конечно, но это из области несбыточного. Хотя говорят, никогда не стоит зарекаться. — Мечтаешь о повышении? — А ты будто бы не знаешь! Просто сижу и мечтаю, как бы подсидеть тебя. — Да? Мне надо опасаться твоих интриг? — сурово свела брови к переносице Сюзан. — Еще как! Можешь прекращать спать ночами и начать оглядываться через плечо, — замогильно серьезным тоном сообщила Мими. Женщины не выдержали и рассмеялись. — Кажется, мы опять отвлеклись. — Да. — Сюзан хихикнула еще пару раз. — Так вот. Я уже давно сообщила наверх, что ты лучшая кандидатура на пост начальника регионального управления. Ты не делаешь ошибок, все дела у тебя в порядке, ты имеешь устойчивое финансовое положение, и у тебя никаких семейных проблем. Умеешь работать с людьми, острый ум помогает безошибочно находить решения, а аналитическое мышление — обнаруживать чужие ошибки. — Да, я идеал, я знаю, — не сдержалась Мими. — Можно сказать и так. — Сюзан решила больше не отвлекаться, пока не закончит. — Несколько раз ты получала предложения, но отказывалась, потому что пришлось бы уехать в какой-нибудь Висконсин к коровам. — Да, я исключительно городской житель, покинуть Вашингтон я могу только ради Нью-Йорка. — Кому ты об этом рассказываешь! — хмыкнула Сюзан. — Я тебя знаю уже лет пятнадцать. Сюзан и Мими на заре своего знакомства жили в одной комнате в кампусе Гарварда, но первая была старше на три года. |
