-  Джордж Эриманфский, частный предприниматель, фирма «Херсонес». Торгую предметами греческой старины.

    -  Хряк? - уточнил великий герой.

    -  Это моя давняя кличка, - вздрогнул толстяк, - еще с зоны.

    -  Признавайся в своих злодеяниях, мерзавец! - Геракл зловеще взмахнул мечом перед потным носом врага.

    -  Я так и знал, что всё этим кончится. - Хряк потерянно качнул головой. - Ну да ладно, мне, блин, терять уже нечего. Короче, эту «дыру», как сказал один лежащий на дне речки яйцеголовый… вернее…

    Толстяк заглянул в какие-то записи на столе.

    -  Межпространственный портал мы обнаружили недавно…

    Греки непонимающе глядели на Хряка.

    -  Ну… э… э… блин, проход в иное измерение! Да что вы так на меня смотрите? Я и сам в этой фигне ничего не смыслю. Короче, обнаружили мы «дыру» два года назад совершенно случайно. Бомж один по стройке лазил, свалился с бетонной площадки, бац - и он в Древней Греции. Растрепал собутыльникам, но мы вовремя обо всём узнали и вмешались. Почти всех, блин, свидетелей ликвидировали, кроме того самого бомжа, что проход нашел. Он к вам в Грецию сбежал и этим… как его… великим историком заделался…

    -  Наверняка это тот странный псих, - тут же вспомнил Софоклюс, - Геродот!

    -  Во-во! Он самый, - кивнул толстяк, - хрен поймаешь. Ну да черт с ним, с уродом, нам он вреда наделать уже не сможет.

    Геракл зевнул:

    -  Ближе к делу. - Толстяк затравленно зыркнул на героя.

    -  Да ничего такого противозаконного мы не делали. Статуи переправляли, барахло всякое, оно у вас копейки стоит, а у нас это раритеты! Один археолог с ума сошел, когда новенький талант, блин, увидел. Думал, подделка. В какую-то жидкость золото сунул и с четвертого этажа лаборатории сиганул.

    -  Поучительно, - согласился Софоклюс, - только слишком много непонятных слов…

    -  Вообще-то я намеревался тебя убить, - спокойно сообщил толстяку сын Зевса, - но вижу, что ты и так уже в набедренную повязку наделал. К тому же я ожидал найти здесь кровожадное чудовище, а не трусливого потного смертного. Знай же, несчастный, что великий сын Зевса дарует тебе твою никчемную жизнь!

    С этими словами, спрятав меч, могучий герой направился к выходу.

    -  А как же портал?! - в отчаянии крикнул ему вслед толстяк.

    Геракл обернулся:

    -  А проход я завалю!

    Софоклюс, набрасывавший план пятого подвига на свежей восковой дощечке, осторожно приблизился к странному незнакомцу.

    -  Скажите, а откуда в таком случае по Греции пошла о вас молва?

    Толстяк вздохнул:

    -  В смысле, блин?

    -  Ну что, мол, эриманфский хряк у Псофиса бесчинствует?

    -  Так бомж, скотина, на Аргосе растрепал. Ненавидит меня, гадина, за то, что я его киллерам заказал.

    Софоклюс кивнул и поспешил вслед за Гераклом.

    -  А что за пьеса ставится в вашем театре? - полюбопытствовала хорошенькая девушка, когда историк гордо вышел из роскошных покоев Хряка.

    Решив пошутить, Софоклюс коротко ответил:

    -  Подвиги Геракла!

    -  А… - протянула девушка, не совсем понявшая, о ком идет речь.