|
- Лили спрашивала меня насчет плана Найта. - Того, который не удался, - добавила Ариель. - Ну что ж, зато попытка была, - возразил Найт. - И замысел сам по себе довольно несложный. Я разослал с полдюжины слуг по окрестным лавкам и гостиницам, велев невзначай упоминать в разговоре, что мы нашли знаменитые драгоценности и как порядочные законопослушные люди решили доставить их в Лондон. Они даже называли день и час. План был совсем неплохим, хотя ничего не получилось, поскольку Монк не попался на удочку и явился прямо сюда. - Ты вправду отправил кого-то в Лондон? - удивилась Лили. - Да, Джошуа, камердинера Берка. Два человека следовали за ним на расстоянии, на случай, если Монк решился бы напасть. Джошуа был просто в отчаянии, когда узнал, что пропустил самое главное! - Джошуа был моим ординарцем в армии, - пояснил Берк. - За последние несколько месяцев это было единственным стоящим событием, и он с удовольствием бы проломил пару-тройку голов. С момента возвращения Джошуа только и делает, что ноет и жалуется. - Его речь прервал Монтегю, дворецкий Рейвнсуортов. Он что-то тихо сказал хозяину. Тот на секунду нахмурился, но все же кивнул. Дворецкий удалился. - Как странно, - заметил Берк. - Олли, только что приехавший из Лондона, просит разрешения поговорить с тобой, Найт. - Я ведь заплатил ему, не так ли? - Да, - согласился Берк, - и, возможно, он вернулся за наградой. - Нет, сэр, - оскорбление объявил вошедший Олли. - Мы, сыщики с Боу- стрит, люди порядочные, не какие-нибудь кровопийцы. - Я просто шутил, Олли. Входите, пожалуйста. Что вы хотели рассказать его милости? Олли, по очереди оглядев присутствующих, смущенно откашлялся. - "Побрякушки Билли", - объявил он. Все уставились на него. - "Побрякушки Билли", - повторил Олли. - Проклятые драгоценности. Неужели не понимаете? - Нет, - честно признался Найт. - Билли - это Вильям, - пояснил Олли преувеличенно-терпеливым тоном, но поскольку лица слушателей по-прежнему выражали недоумение, положительно взорвался: - Вы все просто стадо безмозглых овец! Вильям - чертов принц Вильям Оранский! Он был помолвлен с Шарлоттой - принцессой Шарлоттой Английской. Прошлым летом она натянула нос жениху, заявив, что не желает выходить за него. Билли забрал подарки и отослал их домой, в Брюссель, но по дороге их украли. Все, что мне потребовалось, - потихоньку, не поднимая шума, расспросить кое-кого. Поскольку дело произошло за границей, мало кто знал об этом, но лорду Киттейкеру было вое известно. - О Господи, - охнула Лили, - подумать только! Неудивительно, что они настолько ценны! - Ну и ну! - удивился Найт. - А я думал, что этот Билли какой- нибудь богатый торговец или ростовщик. |
