Принц Тиурмин принялся торопливо раздеваться даже не смотря на то, что рядом с ним находилась землянка. Майор Блейк всё же отвернулась и негромко спросила:

   - Лёшка, что ты вчера втолковывал хозяину заведения? Этот бедный жук то и дело подпрыгивал в кресле.

   Алексей усмехнулся и, махнув рукой, сказал:

   - Так, ерунда, я просто объяснил ему смысл слова инферно и рассказал, как должен выглядеть настоящий ад. Думаю, что Луурх всё понял правильно и сегодня его берлога будет выглядеть по-другому, то есть станет полностью соответствовать своему названию. Правда, я не советую тебе снова надевать на себя драгоценности.

   - Почему это? - Возмутился Старый Олли - Между прочим, твой новый кореш Луурх-тсак Нолт уже связался со мной, как с дядей двух этих юных балбесов, и заверил, что возместит мне все потери. Хотя он и не знал наверняка, что сегодня мы снова заглянем к нему на огонёк, всё же решил сменить интерьер и увеличил стоимость входных билетов втрое. Кстати, если бы ты решил пойти в другой ночной клуб, то я всё равно потащил бы вас в «Инферно».

   Когда они зашли пообедать в одну из забегаловок, то в ней их узнало несколько работяг и все одобрительно жестикулировали. В этот вечер за ними прислали лимузин, хотя идти до клуба было всего три квартала. Большой зал ночного клуба полностью преобразился и если вчера это был совершенно стандартный интерьер, то сегодня для полного ощущения, что ты очутился в аду, не хватало только запаха серы. Луурх-тсак, получив исчерпывающие рекомендации, нанял на работу десятка три девушек-распорядительниц. Все они были очаровательно смуглы и едва одеты. На головах у них алели изящные рожки, позади извивались изрядной длины хвостики с сердцевидным наконечником, а в руках девушки держали элегантные алые трезубцы длиной сантиметров в тридцать, из которых то и дело вырывались разноцветные искры. Головы роботов официантов также украшали ветвистые рога, концы которых горели, словно свечи.

   Вообще-то это было скорее кукольное, чем настоящее инферно, а потому все посетители в нём радостно хохотали. Хозяин заведения решил потратиться и потому все столики и кресла стояли на прозрачный летающих платформах, чтобы по первому же сигналу для потасовки можно было освободить побольше места. В ночной клуб «Инферно» в этот вечер действительно ломилась в основном та публика, которая была вовсе не против получить фингал под глаз или расквасить кому-либо нос. Пиранья была одета точно так же, как и вчера, только на этот раз её ачхак был нежно-голубого цвета и такой же прозрачный, а вот принц Тиурмин и Старый Олли были одеты почти одинаково, оба, как Аладдины, только один в серебристый, а другой в золотистый унсонг. Алексей же выбрал себе шальвары-бекре, пошитые из золотой нанопарчи и алый жилет из наноткани под кожу, расшитый золотом. На этот раз все четверо вооружились менее мощными бластерами, так как им уже не нужно было доказывать свою крутизну.

   Едва они сделали несколько шагов вслед за девушкой с извивающимся хвостиком, как им навстречу вышла из толпы Белокурая Бестия в чёрном латексе. Сидианка держала в руках чёрную лаковую шкатулку. Протягивая её Пиранье, она широко улыбнулась и сказала:

   - Держи, подруга, это настоящий сидианский латекс. Думаю, Гюли, что ты будешь в нём чертовски хороша.

   Землянка, левая рука которой была спрятана под плащом, немедленно протянула ей шкатулку побольше.

   - Эйрис, а это тебе подарок от меня. В шкатулке точно такой же набор драгоценностей, какой был на мне вчера. Так ведь, дядя?

   - Так, моя девочка, - смиренно ответил Старый Олли, - надеюсь сегодня ты не будешь ссориться с этой леди.

   Обе девушки, обменявшись подарками, расцеловались и при этом майор Блейк прочитала в сознании сидианки одно только восхищение и восторг, а ещё желание поскорее посетить Набиану.