Изменить размер шрифта - +

        А Телемах к женихам пировавшим вернулся обратно.
                 Новая мысль тут пришла совоокой Афине богине.
        Образ приняв Телемаха, пошла обходить она город;
        Остановившись пред мужем, к нему обращалася с просьбой,
 385 Чтобы на быстрый корабль они вечером все собралися.
        С просьбой потом к Ноемону, блестящему Фрония сыну,
        О корабле обратилась. Охотно он ей предоставил.
                 Солнце меж тем опустилось, и тенью покрылись дороги.
        На море быстрый корабль спустила богиня и снасти
 390 Все уложила в него, какие для плаванья нужны.
        После поставила судно при выходе самом из бухты.
        Все уж товарищи к судну сошлись, приглашенные ею.
                 Новая мысль тут пришла совоокой Афине богине:
        Быстро направилась в дом Одиссея, подобного богу,
 395 Сладостный сон излила на глаза женихам пировавшим,
        Ум помутила у них, из рук у них выбила кубки.
        В город отправились все они спать и в постелях лежали
        Очень недолго, как сладкий им сон уже пал на ресницы.
        Вызвала после того Телемаха из комнат прекрасных
 400 Дочь совоокая Зевса и с речью к нему обратилась,
        Ментора образ приняв, с ним сходствуя видом и речью:
                 "Друг, уж товарищи прочнопоножные сели за весла
       И дожидаются, скоро ль ты двинуться в путь соберешься.
        Живо идем и не будем задерживать долго отъезда!"
 405         Кончив, пошла впереди Телемаха Паллада Афина,
        Быстро шагая. А следом за нею и сын Одиссеев.
        К морю и к ждавшему их кораблю подошли они вскоре.
        На берегу там нашли уж товарищей длинноволосых.
                И обратилася к ним Телемаха священная сила:
 410         "Ну-ка, друзья, принесемте припасы! Они уже дома
       Все заготовлены. Мать ничего об отъезде не знает,
        Так же другие служанки; одна только слышала тайну".
                 Так он сказал и пошел, а следом за ним и другие.
        В доме забравши припасы, в корабль прочнопалубный быстро
 415 Все их они уложили, как сын Одиссеев велел им.
        Сам Телемах поднялся на корабль за Афиною следом;
        На корабельной корме она села, а возле богини
        Сел Телемах. Отвязали причалы товарищи, быстро
        Сами взошли на корабль чернобокий и сели за весла.
Быстрый переход