|
После того как насытились все медосладкою пищей, 490 Начал им говорить Одиссей, в испытаниях твердый: "Пусть кто-нибудь поглядит, не близко ли те уж подходят". Так сказал он. И Долия сын поднялся, как велел он. Вышел и стал на порог. И всех их уж близко увидел. Быстро тогда Одиссею слова он крылатые молвил: 495 "Вооружайтесь, как можно скорее! Они уже близко!" Все вскочили и стали в доспехи свои облекаться. Был Одиссей сам-четверт. И шесть сыновей еще было Долия. Также и сам он с Лаэртом надели доспехи, Хоть сединою покрытые оба - бойцы поневоле. 500 После того же как все они медью блестящей оделись, Вышли, настежь двери раскрыв, во главе с Одиссеем. Близко к ним подошла совоокая дева Афина, Ментора образ приняв, с ним схожая видом и речью. Радость при виде ее испытал Одиссей многостойкий. 505 Быстро он милому сыну сказал своему Телемаху: "Раз сюда, Телемах, ты пришел, то и сам понимаешь: Здесь сейчас предстоит померяться доблестыо людям! Не опозорь же, смотри, Одиссеева рода! Доселе Силой и мужеством мы на всю отличалися землю". 510 Так, отвечая отцу, Телемах рассудительный молвил: "Сам, если хочешь, увидишь, отец дорогой; это сердце Не опозорит, как ты опасаешься, нашего рода". Так промолвил он. Радость Лаэрта взяла, и сказал он: "Милые боги! Какой нынче день мне! Какая мне радость! 515 В доблести сын мой и внук соревнуются между собою!" Близко к Лаэрту тогда подошла и сказала Афина; "Аркейсиад, меж товарищей всех наиболе мне милый! В помощь Зевса призвавши отца с совоокой Афиной, Быстро копьем длиннотенным взмахни и пошли его с силой!" 520 Так сказавши, вдохнула великую силу Афина. Дочери Зевса великого он горячо помолился, Быстро копьем длиннотенным взмахнул и послал его с силой. В шлем меднощечный с налету оно поразило Евпейта. |
