Логофет геникона – управляющий казной (как министр финансов).

Логофет дрома – управляющий почты и внешних сношений (министр иностранных дел).

Магистр – один из высших титулов византийского двора, не связанный с определенными обязанностями.

Мандатор – «вестник», одна из низших должностей военных или гражданских ведомств.

Мафорий – одежда византийских женщин в виде большого покрывала, укрывавшего всю фигуру.

Милиарисий – серебряная монета, в X–XI веках вес ее составлял 2,5–3 г.

Мистик – личный секретарь (как правило, царя).

Морской конунг – предводитель дружины викингов на корабле, не обязательно королевского рода.

Неорий – военная гавань на заливе Золотой Рог (Керас).

Номисма (солид) – основная денежная единица Византии, 1/72 либры; около 4,55 г золота.

Норны – скандинавские богини судьбы.

Нумеры – гарнизон Константинополя.

Оратай – пахарь, земледелец.

Оружники – см. «отроки оружные».

Отрок – 1) слуга знатного человека, в том числе вооруженный; 2) подросток. Вообще выражало значение зависимости.

Отроки оружные – либо же «оружники» – военные слуги непосредственного окружения князя либо другого знатного лица, телохранители.

Отроча – подросток от семи до четырнадцати лет.

Остиарий – низший дворцовый служитель, открывавший двери.

Паволоки – тонкие шелковые ткани византийского производства.

Папас (греч.) – священник.

Паракимомен – высокая придворная должность, начальник китонитов (спальничих); обычно евнух, как все, кто обслуживал непосредственно особу василевса.

Патрикий – один из высших титулов византийской империи.

Перынь – святилище на берегу Ильмень-озера близ истока Волхова.

Пифос – огромный, в рост человека или больше, глиняный сосуд, использовался как вкопанная в землю емкость для хранения продуктов.

Плахта – см. понева.

Понева – набедренная женская одежда вроде юбки. Могла иметь разные формы (из одного, двух, трех кусков ткани). Плахта – название того же предмета в южных говорах, обычно из одного куска, оборачиваемого вокруг талии.

Поприще – старинная мера расстояния, около полутора километров.

Поршни – кожаная обувь простой конструкции.

Послух – свидетель при заключении договора.

Пропонтида – Мраморное море (омывает Константинополь с другой стороны от пролива Босфор).

Протасикрит – начальник императорской канцелярии.

Путь Серебра – торговые пути поступления на Русь и в Скандинавию арабского серебра, в основном через Хазарию.

Романия – Византия. Сами византийцы называли себя римлянами – по-гречески «ромеями», а свою державу – «Римской («Ромейской») империей» (на среднегреческом (византийском) языке – Basileía Romaíon), или кратко Романия.

Русы (Русь) – не вдаваясь в глубины варяжского вопроса, отметим, что русью первоначально назывались дружины, собираемые на побережье Средней Швеции для заморских военных походов. В дальнейшем (после походов Олега) название прижилось сначала для обозначения скандинавских дружин в землях восточных славян, а потом и земли, на которой власть принадлежала вождям этих дружин. Слово «русь» – собирательное обозначение этой военно-торговой корпорации.

Рушник – полотенце.

Свеаланд – Средняя Швеция.