– Мы не собираемся вам мстить, – буркнул Дабаро в ответ.
– Каким путем вы думаете возвращаться на Куюни?
– Вдоль берега моря.
– А почему ты невесел? – спросил я прямо в лоб. – Разве ты не рад, что остался живым?
– Не рад! Лучше бы я подох здесь как последняя собака!
– Ах вот как! Тебя грызет стыд за поражение?
– Да, грызет. На Куюни нас встретят презрением и насмешками, изобьют палками…
– Скажи им, что мы побеждали врагов и посильнее вас, например, испанцев, вооруженных до зубов. Скажи своим – пусть поостерегутся связываться с нами. Расскажи им все, что видел здесь, скажи – мы зубастые ягуары, умеем больно кусать, и от нас лучше держаться подальше… А теперь можете отправляться, и не попадайтесь нам больше на тропе войны!
К вечеру селение покинули и наши новые друзья – Абасси со своими варраулами. В Каииве стало тихо и пусто. Над ближайшим лесом мрачно кружили черные стаи хищных грифов.
Утром следующего дня, на заре, пустились в обратный путь и мы. Лес вокруг пробуждался. Пробуждался радостно, в гомоне птиц, в своем неизменно поражающем воображение извечном буйстве пышной зелени и неуемной жажде жизни.
В первых лучах утреннего солнца я увидел в небе летящих с берега на берег огромных птиц. Это были благородные попугаи арара, сверкавшие сказочным великолепном ярких красок. Вид их изумлял, вселяя веру в неисчерпаемое могущество этих джунглей, в их таинственную; и необоримую красу.
Надо ли удивляться, что сердце мое в это утро было преисполнено счастья? Там, высоко вверху, в поднебесье, – сказочные птицы, здесь, рядом, – Ласана, Арнак, Вагура, все мои друзья, здесь – дружный плеск весел, несущих нас к родным берегам Итамаки.
Note1
Льянос – (от исп. llano – равнина) – тип саванны на северо‑востоке Южной Америки.
Note2
Апия (на языке араваков) – ламантины (manatidae) – семейство млекопитающих отряда сирен. У берегов Центральной и Южной Америки распространено три их вида.
Note3
Речь идет о рыбах пирайя, отличающихся крайней хищностью и обитающих в реках Южной Америки.
Note4
Трембладор (исп.), буквально «потрясающий», – электрический угорь.
Note5
Речь идет о попугаях арара, или ара, два вида которых – красные и синие, обитают в лесах Южной Америки. Это самые крупные попугаи – общая длина их достигает 1 метра, в том числе длина хвоста – 58 сантиметров.
Note6
Мангровые леса – растут на затопляемых приливом морских побережьях в вязком илистом грунте: деревья имеют сильно разветвленные, полупогруженные в ил, так называемые ходульные корни.
Note7
Мальборо, Джон Черчилл (1650‑1722) – английский генерал и дипломат.
Note8
Дрейк, Френсис (1540‑1596) – английский мореплаватель, вице‑адмирал, участник англо‑испанской колониальной войны 1566 года. |