|
Джеку ничего не оставалось, как поправить очки и, взяв штуцер наперевес, взойти на борт уиндера. Он довольно быстро отыскал нужное соединение и, пристыковав штуцер, крикнул: – Давай, Док, включай! Байрон запустил насос, и шланг забился в руках Джека, как взбесившаяся змея. От сильной вибрации крепежные ушки штуцера начали медленно разворачиваться. Понимая, чем это грозит, Джек вцепился в штуцер что есть силы и удерживал его до тех пор, пока Байрон не выключил насос. Когда Холланд наконец сошел с уиндера, волоча за собой уже неопасный шланг, Байрон с улыбкой сказал: – И в мирной жизни есть место подвигу, Джек. Ты не находишь? – Ты что, специально это сделал? – Ничего я не делал, а на будущее запомни номер этого уиндера – у него слабый стыковочный узел. Увы, в свое время я не сумел выдержать этот экзамен. Какой из этого вывод? – Какой? – Ты прирожденный ассенизатор, Джек. – Ну, спасибо, – усмехнулся тот. – Пожалуйста. Кстати, я сказал Мэри Келли, что ты положил на нее глаз, но посоветовал ей держаться от тебя подальше. – Почему? – Вот и она спросила – «почему?». А я объяснил, что ты своих подружек частенько доводишь до обморока. – Теперь я понимаю, почему она так на меня смотрела. – Ладно, забудь. Пошли теперь к двадцать седьмому причалу. Там у нас сразу два судна. Сегодня хорошо поработаем, а через недельку, когда скопим деньжат, наведаемся в ресторан. – А пропуск в центр города у тебя есть? – Нет. Откуда он у меня? Но это еще не повод отказывать себе в удовольствии. 7 Первый рабочий день закончился без приключений, и Джек благополучно вернулся в общежитие. Поднявшись на свой этаж, он встретил Виктора Бичера. Бедняга, весь в бинтах, елозил по полу, смывая тряпкой собственную кровь. – Привет, Виктор, – поздоровался Джек. – Пи-вет, – прошипел сквозь стянутую скобками челюсть пострадавший. – Может, тебе помочь? – Иада, я фам, – отозвался Бичер. «Ну «фам» так «фам». Мне тоже отдохнуть надо», – решил Джек. Он распахнул свою дверь и с удовлетворением отметил, что новые жильцы не появились. – Вот и хорошо, – вслух произнес он и с ходу повалился на кровать, чувствуя, что порядком устал. «Сейчас почищу зубы и завалюсь спать», – подумал он, уже проваливаясь в дрему. Однако его планам не суждено было сбыться. В дверь требовательно постучали, а затем, не дожидаясь приглашения, в комнату вошла баба Марша. – Ты бы хоть разулся. Чего в обуви на кровать заперся? – Я сейчас. – Джек поспешно поднялся. – Да ладно. Погоди разуваться. Пойдем сейчас ко мне – я тебя на день рождения приглашаю. – Да? Спасибо, – растерянно сказал Джек. – Вещички-то, я вижу, принес. – Марша кивнула на чемоданы. – Чего не разбираешь? Помочь? Джек неопределенно пожал плечами, и Марша тут же открыла ближний чемодан и стала быстро сортировать вещи. Она ловко сворачивала их и заново укладывала в стопки, потому что после инспекции Захарии в чемоданах все было свалено в кучу. |
