|
Как с-собака. – Простите, мэм, а в чем провинился этот Виктор Бичер? – Что, потрясен? – ухмыльнулась Марша. – Это хорошо, что потрясен. На то и урок, чтобы доходило. Чтобы до каждой косточки, до кишок и печенки доходило, – потрясая кулаком, с чувством произнесла Марша. – За что вы его? – снова спросил Джек. – За что? А за то, что антифриз пьет из отопительных батарей. – Антифриз? – удивился Джек. – А ты думал, у нас там молоко? Он пьет, сволочь, а в трубах потом воздушные пробки. Зима приходит, а у нас холодно. Это как, по-твоему? – Он не прав, – согласился Джек. – Так ты, значит, не куришь? – вспомнила Марша. – Нет, мэм. Не курю. – Может, хоть пьешь? – Только не антифриз. – Ну, это понятно, – улыбнулась баба Марша. – Я к чему спрашиваю – иногда с кем-то выпить хочется, поговорить. А кругом одни только гады. Понимаешь проблему? – Да, мэм. Понимаю. – Ну и чудненько, сладкий мой, – вздохнула баба Марша. – Думаю, мы поладим. Вещи-то где? – В порту, в камере хранения. – Ну, тогда дуй туда побыстрее, а то твои вещички поделят. – Как – поделят? – не понял Джек. – Но ведь ты их в ручную камеру хранения сдавал? – Ну да. – Замки у чемоданов не опломбировал? – Нет. – Ну вот, тогда дуй туда сейчас же, а то останешься без белья. 4 Послушавшись совета мудрой женщины, Джек что есть духу помчался на вокзал, чтобы предотвратить надругательство над своими чемоданами. Задевая прохожих и привлекая внимание полицейских, он несся как ветер – и это себя оправдало. Когда Джек подбежал к приемному окошку, стекло было опущено, а на кривом ржавом гвоздике висела бумажка с надписью: «Технический перерыв». Чтобы получше выяснить, что это за перерыв, Джек требовательно постучал в окно. – Чего ломитесь, молодой человек? – отделившись от противоположной стены, пробурчала какая-то женщина. – Они на учет закрылись. И вообще, если вам нужно в камеру хранения, становитесь в очередь. Я крайняя буду. Однако Джек не встал в очередь и начал тарабанить в дверь. Поначалу это привлекло внимание только нескольких пассажиров. Потом полицейского. Он вытащил из-за пояса дубинку и направился для выяснения обстоятельств. Заметив недружественный жест полицейского, Джек перестал стучать, и в этот момент из-за двери донесся незнакомый голос: – Что за пожар? – Открой, мне к Захарии нужно, – вспомнил Джек имя приемщика. После минутного замешательства дверь все же открыли, и перед Джеком предстал небритый человек, жующий кончик деревянной зубочистки. – Ты кто? – спросил он. – Где Захария? – вопросом на вопрос ответил Джек. Небритый не ответил. Он повернулся и пошел в глубь территории, заставленной стеллажами с чужой поклажей. Здесь были чемоданы, перепоясанные кофры, коробки и узлы – словом, все, что можно было найти на обычной городской свалке. И тут до Джека дошло, почему его чемоданы вызвали живой интерес приемщика – среди этого хлама они смотрелись как королевские вещицы. |
