- Обидно, - Эш потянулся и выкинул окурок в утилизатор, - Столько времени и сил потратили... Ведь старались же. Эх, прощая моя пенсия.

   - Может, все еще образуется? - Дин сохранял более оптимистичный вид, но чувствовалось, что надолго его оптимизма не хватит, - В Центре должны учесть особенности Мапитти. Я уверен, они все поймут и...

   - После того, как официант вылил уполномоченному инспектору тарелку супа на голову? - горько спросил Эш, - Не думаю. А швейцар, который носился, сшибая столы, за мухой, размахивая дубиной?.. Нет, тут уж ничего не поделаешь. Остается только каяться и надеяться, что отделаемся просто  выговором с занесением.

   - Наверно. Помнишь, что сказал инспектор перед отлетом?

   - "Впечатляет?" Это уж точно. Такой спектакль никого не оставит равнодушным.

   - Хотел бы я знать, что он имел в виду?

   - Догадайся.

   - Шефа жаль. Он очень подавлен всем этим.

   - Еще бы - основная вина наверняка ляжет на него. Ему припомнят и Мапитти и все прошлые грехи... Да, надо смириться с тем, что колонизаторы из нас не вышли.

   Кир бесшумно вошел в кабинет, сел в свое кресло. На его худом, все еще бледном лице блуждала загадочная улыбка. Ничего не говоря, он взял бутылку тоника и сделал несколько глотков прямо из горлышка.

   - Господа, выражаю вам благодарность с занесением в личное дело, - Эш и Дин недоуменно переглянулись, - Даже, пожалуй, выпишу вам премии. Вы хорошо поработали, поздравляю.

   Эш осторожно похлопал его по плечу.

   - Кир, ты чего?.. Все еще образуется, вот увидишь. Главное - не волноваться чересчур, беречь нервы...

   Кир захохотал так, что Эш шарахнулся в сторону, чуть не раздавив стул.

   - Не бойся, дружище, я еще не сошел с ума. Я только что с радиостанции, принял официальное резюме инспектора, - он достал из кармана мятый клочок бумаги, - Вот оно.

   - Нас просто уволят? - с надеждой спросил Дин.

   - Даже не надейся. Центр очень доволен нашей работой. Выражает благодарность и желает дальнейших успехов. Но уже не на Мапитти. Как герои колонизации Дальнего Космоса, мы теперь имеем право самостоятельно выбрать место работы. Я думаю, лучше отправится куда-нибудь поближе к Санта-Леоно - там тепло, почти курорт, толковые аби, нет хищников... Да, это вариант. Рекомендую собирать чемоданы - завтра мы сдаем планету и улетаем. Ох и не завидую же я тем беднягам, которых бросят сюда вместо нас. Сколько им придется попотеть!

   Эш бесцеремонно вырвал из пальцев Кира листок и нетерпеливо пробежал его

 глазами, потом передал Дину.

   - "Впечатляет?" - ошеломленно спросил он, - "Впечатляет?" Как это понимать?

 В каком смысле впечатляет?

   Дин растерянно улыбался, не отводя бумажку от глаз.

   - Ничего не понимаю... После этого ужасного спектакля - и впечатляет? Даже слепой сообразил бы, что никакой колонией здесь и не пахнет. Аби не стали умнее только оттого, что мы напялили на них одежду и отобрали дубины!

   - Слепой, может, и сообразил бы, - заметил Кир, - Но только не наш инспектор.

   - Но почему? Он же видел, что все это - грандиозный спектакль, самодурство.

   - Видел. Ты помнишь, из каких он краев?

   Кир протянул ему визитную карточку.

   - Дос-Таурус, Амфетон... - Дин пожал плечами, - И о чем это говорит?

   - Господи, современная молодежь совершенно не разбирается в навигации.