Она была в другом лагере, говорила на чужом языке.
— Ох, Кати!
— Что?
Я пожал плечами. К чему разговоры? С точки зрения логики она была права, но ее железные аргументы не могли меня убедить.
— Да нет, ничего…
Я подошел к бару и налил себе в стакан изрядную порцию виски.
— Не собираешься ли ты это выпить?
— Я начинаю учиться жизни в качестве обычного человека, Кати, я возвращаюсь на свое место!
— Тебе еще предстоят матчи…
— И ты знаешь с кем?
— Да…
В этот момент затрезвонил звонок у ворот.
— Гости! — прошептал я.
— Я пригласила на ужин Жо…
Кати слегка покраснела.
— Как?
На одном дыхании она прошептала:
— Лучше, если ты сам скажешь ему насчет матчей. Они ему еще ничего не говорили…
Я больше не возражал. Должно быть, она права, поступая так. Катрин всегда была права.
Я выплеснул виски в камин — раздался звук, напоминающий слабую пощечину, затем огонь разгорелся сильнее.
В комнату вошел Жо Андрикс.
В зале стоял невообразимый шум.
— …Четыре! — произнес рефери.
Вообще он довольно красивый парень, но стоило ему надеть обычный костюм, как он делался слегка похож на разодетого по-праздничному боксера. Во время одной из тренировок ему перебили нос, это единственное, что выдает его ремесло. При невысоком росте у Жо чрезвычайно мощные плечи. Все его удары идут от туловища и, когда достигают цели, очень болезненны. У него темные волосы, постриженные а ля Марлон Брандо, черные красивые с изменчивым блеском глаза.
Жо держал в руках букет цветов, отчего вид у него был довольно дурацкий. Он положил цветы на стол.
— Это вам, Кати…
— Жо, вы прелесть! Но какое сумасбродство! Лилии!
У него сделался этакий скромно-торжествующий вид.
— Ну что вы…
Я подозревал, что он немного влюблен в Кати. Он был во власти ее мягкого очарования и смотрел на мою жену так, словно перед ним прекрасное видение.
Я пожал Жо руку. У него огромные ручищи с широкими запястьями, а у меня руки относительно небольшие.
Артуро помог ему снять красивое пальто из верблюжьей шерсти, и Жо уселся перед камином рядом со мной.
— Просто здорово, что вы меня пригласили, Боб!..
— Это не слишком нарушит твой режим?
— О нет! Раз в кои-то веки можно лечь и попозже…
— Насколько мне известно, скоро тебе предстоит очень серьезный матч?
Я прощупывал почву, чтобы убедиться, что он действительно ничего не знает. Его взгляд по-прежнему выражал чистосердечие, а голос звучал совершенно естественно.
— Да, в следующем месяце я встречаюсь с Карлом Петером.
Он улыбнулся.
— Этот матч нельзя назвать очень уж серьезным.
Я нахмурился.
— Ты так считаешь? Однако апперкот у Петера очень недурен, ты не видел, как он нокаутировал Грасиаса?
— Апперкот — это еще не все… Что касается Грасиаса, все и так знали — его песенка спета…
От этих слов меня вдруг охватила слабость. Спе-та! Опять у меня в голове эхом отдавалось мерзкое слово…
— Скажи-ка! Ты, похоже, очень уверен в себе?
— Ну, разумеется, Боб. Вы всегда говорили мне, что прежде всего надо полностью доверять своим кулакам… Вот увидите, этого Петера… Я отрабатываю стойку, чтоб не нарваться на его апперкот… А вот он пусть постарается увильнуть от моего бокового в печень, который я собираюсь ему преподнести…
Я с легким презрением пристально смотрел на него. |