– Тедди, милый, ты меня не так понял, – повела она плечиком, но сюртук все же взяла. – Просто мы сейчас как раз возле моего номера… Я могла бы зайти и одеться…

– Так зайди! – недоуменно предложил Тед.

– Но я боюсь! – взвизгнула блондинка. – Там призрак!

– Призрак? – недоверчиво переспросил вампир.

– Ну, да! Да! Ах, Тедди, я так испугалась! Когда он… он…

– Он что? – окончательно сбитый с толку плохо сочетающимися со страхом ужимками, Тед никак не мог понять, чего она хочет.

– Да не важно! – раздраженно отмахнулась девушка. – Я просто боюсь идти туда одна. Ах, Тедди, не мог бы ты меня проводить?

– Всего то? – ухмыльнулся вампир, не подозревая подвоха. – Конечно, пойдем.

Открыв дверь темного номера своей универсальной отмычкой, Тед потянулся к выключателю, но тут же оказался прижатым к стене горячим нагим телом блондинки. По сравнению с ударившим в нос сахарно ванильным ароматом пес вампир показался ему детской шалостью.

*** Авеста, "Яшты", 14, 11–13, 15. Перевод Е. Э. Бертельса

Глава пятая

ПО ВОДОСТОКУ НА КЛАДБИЩЕ И НЕ ТОЛЬКО

Kagami, Kaverella_de_Vine

Голова у вампира кружилась, желудок уже привычно скрутило спазмом, но вдруг не вовремя и не к месту проснулись другие, уже изрядно подзабытые за годы одиноких скитаний инстинкты. Тедди с ужасом понял, что к нему прижимается не просто ароматное и вкусное тело, а еще и женское. На мгновение он даже забыл о присущем ему способе питания. Но тут нежданно негаданно выплыли привычки гурмана. Снова втянув носом воздух, Тед остро осознал, что несостоявшаяся самоубийца не просто сладкая блондинка, а еще и девственница! Лишь на миг представив, каким деликатесом окажется ее кровь, когда он, наконец, сможет до нее добраться, вампир застонал от предвкушения. Бэлла истолковала этот звук превратно и усилила напор. Мысли Тедди лихорадочно заметались в поисках спасения. Уж чего чего, а портить праздник желудка самому себе он не собирался. Он попробовал оттолкнуть девушку, но руки почему то оказались стянуты наполовину спущенной с плеч рубашкой, а пальчики Бэллы уже скользили к ремню его брюк. Тед запаниковал, чувствуя, что теряет контроль над ситуацией.

– О времена! О нравы! – прокаркал знакомый голос в темноте комнаты.

Бэлла взвизгнула и отскочила в сторону.

– Чертов Мун, – облегченно произнес вампир. – Как я тебе рад!

– Ой! – Бэлла нелепо прикрыла руками грудь и скользнула в ванную. – Пусть эта каркуша летит отсюда. Я ее боюсь!

– Не так страшен говорящий ворон, как клюющий в темечко, – зловеще произнес вампир, застегивая рубашку. – Поэтому лучше посиди там. Он может быть опасен, – в ответ донеслось недовольное "хорошо". – Я прогоню его.

Бэлла выглянула из ванной, восхищенно просмотрела на портье и, вытянув губы в трубочку, прошептала:

– Теодоро, ты мой герой! – и чмокнув воздух, добавила: – Хочу тебя, мой пупсик. Скорее… – портье сглотнул подкативший к горлу горький ком, – прогоняй птицу, раздевайся и ложись. Я только обмоюсь, а потом к тебе, мой клыкастик.

Ворон каркнул.

Блондинка в очередной раз взвизгнула и захлопнула. Через мгновение из санузла донесся шум воды.

– Ох, каркуша, – усмехнулся Тед, а ворон недовольно скривил голову на бок, – ты не представляешь, как ты меня выручил сейчас. Тут могло произойти кое что ужасное.

– С каких это пор человеческое соитие перестало быть актом божественным? – удивленно каркнул Мун. – Вот вороний коитус, выглядит достаточно нелепым, чтобы стесняться его совершать.