|
Беккет вопросительно взглянул на него, монах молчал. - Альберт, - сказал Беккет, - налей этой ночной птице вина. Редко приходится пить с людьми в такой одежде. Альберт налил вина и протянул монаху. - Мистер Беккет, - сказал монах, - я слышал, что вы в городе. Хочу поговорить с вами наедине. - Конечно, - сердечно отозвался Беккет, - поговорим. Но только не наедине. Эти люди все равно, что я. То, что могу услышать я, годится и для их ушей. Альберт, стул сэру монаху. - Разговор должен быть наедине, - настаивал монах. - Ладно, - сказал наконец Беккет. - Пересядьте за другой стол, - сказал он собутыльникам. - Можете взять с собой свечку. - Вы смеетесь надо мной, - сказал монах. - Смеюсь. Не могу представить себе, чтобы вы сказали что-нибудь важное. Монах сел рядом с Беккетом, осторожно поставил на стол кружку с вином и подождал, пока остальные не отойдут. - Ну, что за тайну вы хотите мне рассказать? - спросил Беккет. - Прежде всего, я знаю, кто вы такой на самом деле. Не просто торговец, как думают некоторые. Беккет ничего не сказал, просто взглянул на монаха. Но выражение лица у него не изменилось. - Я знаю, что у вас есть доступ к церкви, - продолжал монах. - За то одолжение, что я вам сделаю, вы замолвите за меня словечко. - А что за одолжение? - Час назад в университетской библиотеке украдена рукопись. - Пустяки. - Возможно, но рукопись была спрятана в древней и почти неизвестной книге. - Вы знали об этой рукописи? О чем она? - Не знал, пока вор не отыскал ее. И о чем она, я не знаю. - А книга древняя? - Написана очень давно путешественником по имени Тейлор. Он путешествовал по Диким землям. Беккет нахмурился. - Я знаю о Тейлоре. Вернее, слухи о его находках, но я не знал, что он написал книгу. - Почти никто не знает о ней. Ее переписали только раз. Это копия в нашей библиотеке. - Вы читали ее, сэр монах? - До сих пор она меня не интересовала. На свете так много книг. И рассказы путешественников обычно лживы. - Вы думаете, что рукопись имеет какую-либо ценность? - Да. Уж очень хорошо она была спрятана. Зачем иначе ее было прятать? - Интересно, - негромко сказал Беккет. - Очень интересно. Но ценность ее не доказана. - Если у нее нет ценности, вы мне ничего не должны. - Джентльменское соглашение. - Да, - согласился монах, - джентльменское соглашение. Рукопись нашел ученый, Марк Корнуэлл. Он живет в самой верхней мансарде наемного дома на углу улиц Короля и Доски. Беккет нахмурился. - Корнуэлл? - Несносный человек откуда-то с Запада. Неплохой студент, но слишком замкнутый. Не имеет друзей. Живет бедно. Почти все его товарищи по учебе разъехались, довольные тем, что получили. Он же остался. Думаю, главным образом из-за того, что интересуется древними. |
