— Когда?

— Когда мы спасли Землю от нортлунгов.

Я был ошарашен. Если она это действительно помнила, а не придуривалась, значит, она — та самая Бильге с голограммы. А значит, ей повезло. Хотя, может это мне повезло находиться именно в этой вселенной.

Глава восьмая. Хэйли

С тех пор, как мы вернулись на Хакензе, прошла одна неделя, а Говард по-прежнему избегал нас. Повезло, что ужин был по расписанию, и Говард, конечно же, не стал пропускать его. Как и мы с Друли.

Я ворвалась в столовую, как спецназ.

— Вот он! — указала я.

Мы присели рядом с ним, он как раз ел своё спагетти с котлетами. В столовой ужинал лишь один солдат, присматривающий за нами; да и тот был здесь лишь для галочки. — Говард, наконец-то мы можем поговорить, — наконец обратилась я. — Все эти поездки туда-сюда меня просто задолбали.

Говард продолжал молчать.

— Слушай, — говорю я, — нужно отсюда валить.

— Не нужно, — отрезал Говард.

— Почему же не нужно?

— На Земле сейчас переворот. Ты же знаешь.

— Но ведь это же наш дом, а здесь… это чужая планета. Нельзя нам здесь находиться.

— Смотри и учись, — сказал он, а затем отделил кусочек котлеты вилкой, положил себе в рот и начал жевать. Я смотрела внимательно, как он и велел, но так и не поняла, что он хотел мне этим сказать.

— На что я должна смотреть? — спросила, наконец, я после неловкого затишья.

— Как я здесь нахожусь.

Я ударила себя по лбу.

— Говард, тебе что, удобно просто сидеть на обеспечении у AUR и бесплатно жрать? Неужели у тебя нет никаких жизненных приоритетов?

— Нет, у меня нет никаких жизненных приоритетов. Я остался здесь, чтобы извиниться перед Бильге, и я это сделал. Оказалось, она даже не была на меня в обиде, — усмехнулся он.

— Кстати, насчёт Бильге, — начала я. — Мне даже интересно стало. Не скажешь, что заставило тебя предпочесть её вместо нас?

Говард пожал плечами и покачал головой, но промолчал.

— Ты что, влюблён в неё? — предположила я с усмешкой.

— Должен признать, она мне довольно круто набила морду, — ответил Говард. — Это… вызывает восхищение. Пусть даже я и знаю о её сверхспособности.

— О, боже! Только не говори мне, что ты — мазохист, любящий, когда тебя избивают.

Он молча взглянул на меня со своей обыденной мерзкой ухмылкой.

— Чёрт возьми, Говард! — выпалила я. — Давай полетим на Землю и я сколько хочешь буду бить тебя по морде.

— Фу… как же это звучало по-гейски.

Я слегка рассмеялась от недоумения.

— Чего? — Я помотала головой и постаралась сделать серьёзное лицо. — Чёрт возьми… Говард, ну, ты реально заебал. Мы, ё-маё, приехали за тобой сюда, сука, с самой Земли, а ты сидишь тут котлеты жрёшь! Мы — твоя единственная семья. Во всей вселенной для тебя нет людей ближе, чем мы.

Говард резко, со звоном положил вилку на тарелку.

— Хэйли, если хочешь знать, я не подписывал никакого соглашения о том, что мы теперь навсегда вместе. Да, было приятно тебя повидать после стольких лет разлуки, но я уже другой человек. И ты, и Друли — мы все разные люди. Мы больше не дети.

Я не могла поверить в то, что сказал Говард. У меня непроизвольно начали течь слёзы от обиды. Говард продолжил:

— Мы — больше не семья.