|
Так будь же горд победой. Дочь моя - Царица пира: пусть она укажет Места гостям, как разум ей подскажет. Рыцари Почетно нам вниманье Симонида. Симонид Я всем вам рад. Отвагу чту я сам: Кто разучился чтить, тот враг богам! Маршал Вот место для тебя! Перикл Да для меня ли? Первый рыцарь Не надо спорить. Все мы польщены, И в нашем сердце нет и не бывало К великим зависти, презренья - к малым! Перикл Я это чувствую. Симонид Садись, садись! Перикл (в сторону) Клянусь Юпитером, владыкой мыслей, Мне пир не в пир - все думаю о ней. Таиса (в сторону) Клянусь Юноною, богиней брака, Мне никакие яства не нужны; Все не по вкусу мне, лишь он по вкусу. Я чувствую - он смел и благороден. Симонид (в сторону) Едва ли знатен он! Ничем особо Не отличился он перед другими, Но похвалу достойно заслужил. Таиса (в сторону) Все - как простые стекла. Он - алмаз! Перикл (в сторону) Мне этот царь отца напоминает: Вот так же тот был славен и на троне Сидел, как солнце, а вокруг, как звезды, - Цари другие. Все они согласно, Как меньшие покорные светила, Почтительно тускнели перед ним. А сын его, как светлячок унылый, С ним состязаться не имеет силы. Да, злое время над людьми царит: Оно творит, оно и пожирает И всех своим причудам подчиняет. Симонид Надеюсь, всем вам весело, друзья? Первый рыцарь Не может быть иначе, государь. Симонид Вот до краев я кубок наполняю И за здоровье ваше пью вино, Как вы порою пьете за любимых. Рыцари Спасибо, государь! Симонид Но посмотрите, Как этот рыцарь грустен и задумчив. Сдается мне, что наш роскошный пир Ему не по нутру и не по нраву. - Не правда ли, Таиса? Таиса Что мне в том, Отец мой? Симонид Нет, запомни, дочь моя; Цари, как боги, осыпают щедро Дарами тех, кто воздает им честь. - Иначе царь похож на комара: Пока живет - жужжит неугомонно, А умер - не осталось и следа. Поди развесели его, Таиса, Скажи ему, что за него я пью. Таиса Увы, отец, не подобает мне Такая смелость с этим чужеземцем. Приветливость мою он не поймет И, может быть, бесстыдством назовет. Симонид Не возражай и не гневи меня. Таиса (в сторону) Как рада я исполнить приказанье! Симонид Скажи ему, что я желаю знать, Кто он таков и как его зовут. Таиса (Периклу) Отец мой за твое здоровье пьет! Перикл И я благодарю его за это. Таиса Желает он, чтоб жизнь твоя была Полна, как этот кубок. Перикл И за это Благодарю и пью его здоровье. Таиса А он еще тебя спросить желает, Кто ты таков и как тебя зовут. Перикл Из Тира я. Зовут меня Периклом. Военное и прочие искусства Я изучил и в дальний путь пустился, Ища везде чудесных приключений. Но злое море корабли мои Похитило, друзей меня лишило И выбросило на пустынный берег. Таиса Отец мой! Он тебя благодарит. Из Тира он. Зовут ею Периклом. Он кораблекрушенье потерпел И выброшен один на этот берег. Симонид Клянусь богами, мне прискорбно это, Но я его от грусти излечу. - Друзья, напрасно время мы теряем; Увеселений много впереди! Неплохо, если воины в доспехах Затеют танец. Пусть не говорят, Что девы бранной музыки не любят, Что лязг оружья докучает им. |
