|
По возвращению из пещеры он произнес лишь несколько слов. На его коленях лежал роман "Салемс-Лот" <Роман "Салемс-Лот" в нашей реальности на языке оригинала ("Salem's Lot") опубликован в 1975 г. На русском языке издавался неоднократно под разными названиями. В издательстве АСТ впервые вышел в 2000 г. под названием "Жребий">, написанный человеком, о котором он никогда не слышал. Указывалось, что персонажи и события в этой книге - вымысел, но он, Доналд Каллагэн был одним из главных героев. Жил в городе, где разворачивалось действие романа, принимал участие во всех ключевых эпизодах. Он уже перевернул книгу, осмотрел заднюю сторону супера и клапан, в странной уверенности, что увидит собственную физиономию (вернее, физиономию Доналда Каллагэна, каким он был в 1975 году, когда все это и произошло), но фотография отсутствовала, да и об авторе романа издатели сочли возможным написать лишь несколько строк. Живет в штате Мэн. Женат. До этого написал один роман, хорошо принятый критикой, если верить приведенным на задней стороне супера цитатам. - Чем сильнее магия, тем она более стойкая, - ответил Кантаб, потом вопросительно посмотрел на Хенчека. - Ага, - подтвердил Хенчек. - Магия и волшба, они едины, и разворачиваются назад, - он помолчал. - Тянутся из прошлого, ты понимаешь. - Эта дверь открывалась во многим местах и во многих временах в мире, откуда пришли мои друзья, - Роланд помолчал. - Я хочу, чтобы она открылась вновь, точно так же, как два последних раза. Самых последних. Такое возможно? Они ждали, пока Хенчек и Кантаб обдумывали вопрос. Мэнни много и часто путешествовали во времени и пространстве. Если кто-нибудь знал, если кто-нибудь мог сделать то, чего хотел Роланд, чего хотели они все, обращаться следовало именно к мэнни. Кантаб наклонился к старику, дину клана Кэлла Красной тропы. Что-то прошептал. Хенчек выслушал с каменным лицом, узловатой старческой рукой повернул голову Кантаба, прошептал в ответ. Эдди заерзал, и Роланд почувствовал, что тот сейчас сорвется, может, даже начнет кричать. Положил руку ему на плечо, и Эдди затих. По крайней мере, на время. Мэнни шептались минут пять, остальные ждали. Доносящийся из города праздничный шум все сильнее донимал Роланда, и он мог представить себе, каково сейчас Эдди. Наконец, Хенчек похлопал Кантаба по щеке и повернулся к Роланду. - Мы думаем, такое возможно. - Слава Богу, - пробормотал Эдди. Добавил, уже громче. - Слава Богу! Так пошли туда. Мы можем встретиться на Восточной дороге... Оба бородача покачали головами, на лице Хенчека отразилось сожаление, Кантаба - прямо таки ужас. - Мы не будем подниматься к Пещере голосов в темноте, - ответил Хенчек. |
