|
Деньги на бензин она может взять у Фрэнки. - Как бы тебе понравилось отправиться с утра в путешествие? - Куда? - она плотнее прижала к себе "Пирожкового Обжору". - А куда-нибудь. Есть такой маленький городок под названием Блейкмен. Не так уж далеко, как мне показалось последний раз. Может, нам удастся съездить туда и отдохнуть несколько дней. Объединим наши мозги и подумаем. Так? Свон пожала плечами. - Наверное, - сказала она, но ей было все равно, той дорогой или другой. Дарлин приглушила радио и одной рукой обняла дочь. Поглядев наверх, она решила, что увидела на небе мерцание, но оно пропало. Она сжала плечо Свон. - Только ты и я против всего мира, - сказала она. - И знаешь что? Мы еще выиграем, если будем упорно работать. Свон смотрела на мать и хотела, очень хотела верить. "Камаро" продолжал двигаться в ночь вдоль прямого шоссе, а в облаках, в сотнях футов над их головами, живые цепочки света сцеплялись в небесах. 5. РЫЦАРЬ КОРОЛЯ 11 часов 50 минут (горное дневное время). Гора Голубой Купол, штат Айдахо "Форд Роумер" шарового цвета, прогулочный автомобиль, взбирался по узкой извивающейся дороге к вершине горы Голубой Купол, в одиннадцати тысячах футов над уровнем моря в шестидесяти милях к северо-западу от водопада Айдахо. По обеим сторонам дороги к жестким краям скал липли густые чащи сосен. Фары высверливали дыры в опустившимся тумане, и огоньки с панели управления освещали зеленым светом вытянутое усталое лицо человека средних лет, сидевшего за рулем. Рядом с ним, на откинутом сиденье, с картой Айдахо, развернутой на коленях, спала его жена. На следующем длинном кривом участке свет фар уперся в надпись сбоку дороги, которая оранжевыми светящимися буквами гласила: "Частная собственность. Нарушитель будет застрелен". Фил Кронингер замедлил ход, но у него имелась пластиковая карточка, запаянная в бумажник, поэтому он продолжал ехать после запрещающей надписи вперед по горной дороге. - Они правда сделают это, папа? - спросил пронзительным голосом его сын, сидевший на заднем сидении. - Сделают что? - Застрелят нарушителя границы. Правда сделают? - А как же! Кто не имеет отношения к этим местам, тот нежелателен. Он посмотрел в зеркало заднего вида и поймал освещенное зеленым светом лицо сына, качающееся над плечами подобно маске Праздника Всех Святых. Отец и сын очень походили друг на друга; оба носили очки с толстыми стеклами, у обоих были жидкие прямые волосы, оба были худые и костлявые. |
