Хейзар Бруин. Навеян турецким именем Хазар (Hazar). Бруин (Bruin) – английский народный термин для обозначения «медведя», но я выбрала его из-за его слышимой связи со словом «зверь». Таким образом, смешивая значения «медведь» и «зверь», мы, по сути, получаем «большой зверь», безусловно, именно так бы я характеризовала Хейзара.

Дариус Мекенна. От персидского имени Дариуш (Dariush), что означает «богатый и величественный» и «тот, кто твердо придерживается добра». Обе черты характерны для Дариуса. Мекенна – это вариант написания ирландской и шотландской фамилии, я выбрала ее из-за того, что Дариус является наследником Лаклана.

Адилор. Царство, где все существует. Адилор – это неологизм, навеянный словом lore, что означает «совокупность традиций и знаний, передаваемых от человека к человеку, из уст в уста.

Море Обаси. Единственное море в Адилоре. Обаси произошло из языка Игбо и, как говорят, означает «в честь верховного Бога» или «в честь Бога». Мне понравилось значение слова и то, как Обаси стекает с языка, словно вода. Согласно моей задумке, море назвали так в честь потерянных богов, подаривших своему народу подобную красоту, по которой можно плавать.

Джабари. Столица Адилора. Суахилийское имя Джабари, означающее «храбрый», происходит от арабского слова jabbār, что означает «правитель».

Эсром. Подводное королевство – убежище, которое могут найти только те, кто там родился. Его название восходит к библейским временам и в некоторых текстах, означает «стрела радости».

Лаклан. Земля, где родился Дариус. Название имеет шотландское происхождение и означает «страна озер». Оно идеально подходило для названия территории, заполненной озерами, простирающимися до самого горизонта.

Имелл. Крупный город у озера Лаклан. Неологизм, но также немного скрытый намек на моего отца, которого зовут Эмиль.

Яману. Царство, где обитает все то, что желает оставаться скрытым. Название происходит от древнеегипетского Амон, что означает «скрытый».

Благодарности

В голове не укладывается, как я оказалась в этой части книги «Песня вечных дождей». Конец, настоящий конец. Части, которая означает, что годы тяжелого труда, одержимости, обилия навязчивых идей и внесения изменений в эту книгу закончены. Эта история и персонажи, с которыми вы познакомились, так долго крутились у меня в голове, что я и не помню, когда все началось. Ни для кого не секрет, что моя семья является огромным источником вдохновения для этой серии, так что, возможно, с этого я и начну – поблагодарю своих родителей и сестер. Мама, папа, Александра, Феникс и Келси, вы лучший пример опоры и поддержки. Вы были не только моей семьей, родителями и сестрами, но и моим кланом, моими родственными душами. Мама и папа, благодаря вашей безоговорочной поддержке и призывам идти по собственному безумному пути, к которому привели наши увлечения и энтузиазм, из нас получились весьма сильные духом и отзывчивые личности. Моим сестрам: вы научили меня важности женской дружбы и неограниченной силе бескорыстной любви. Вы – мои музы, деликатно связанные с каждой из сестер Бассетт. Никогда не позволяйте кому-то или чему-то затмить ваши индивидуальности, пылающий в вас огонь и ваш смех. Нежно люблю вас, и буду любить всегда.

Моему мужу Кристоферу: я часто шучу, что сначала придумала своего рыжеволосого Дариуса, а потом в моей жизни появился ты, и я не отказываюсь от своих слов.