Эмилио Сальгари. Пираты Малайзии
Пираты Малайзии - 3
ТИГР МАЛАЙЗИИ
КРУШЕНИЕ «МОЛОДОЙ ИНДИИ»
— В самом сердце Малайзии, мой дорогой Каммамури. — Скоро мы прибудем к месту назначения? — Ты что, уже заскучал? — Я очень спешу, а ваша «Молодая Индия» тащится медленно, как старушка. Боцман Билл, рыжеватый и краснолицый моряк, по облику настоящий американец, удивленно посмотрел на своего собеседника. Тот был внушительного вида индиец, мускулистый и плотный, с благородными правильными чертами смуглого лица; с ушей его свисали подвески, на шее сверкало золотое ожерелье, которое красиво падало на обнаженную мощную грудь. — Вот те на! — воскликнул американец. — «Молодая Индия» плывет медленно! Куда же быстрее, мой милый маратх! — Для того, кто спешит, боцман Билл, даже крейсер плывет очень медленно. — Какая спешка! — пробормотал боцман, яростно почесывая себе голову. — Ты что, торопишься за наследством? В таком случае бутылка джина с тебя. — Какое там наследство!.. Если бы вы знали… — Что знал?.. Ага, понимаю, за этим что-то кроется. Действительно странно… И эта девушка, которая с тобой… — И все-таки, боцман, когда мы прибудем? — Куда? — В Саравак. — Человек предполагает, а Бог располагает, вот что я тебе скажу. В море с человеком может случиться, что угодно. На нас может, например, налететь тайфун, который в пять минут отправит всех нас на дно. Или нападут пираты, которые отправят нас к дьяволу с веревкой на шее вместо галстука. — О! — воскликнул индиец с гримасой неудовольствия. — Тут что, есть пираты? — Есть ли тут пираты! Гляди вон туда, прямо по курсу. Что ты там видишь? — Остров. — Так вот, этот остров — гнездо пиратов. — Как он называется? — Момпрачем. У моряков мороз по коже при одном только упоминании его. — В самом деле? — Да, мой дорогой. Там живет человек, который залил кровью все моря Малайзии с севера до юга и с востока до запада. У него даже прозвище такое — его называют Тигром Малайзии. — А если он нападет на нас? — Пиши пропало. Этот человек более жесток, чем все тигры в джунглях. — И что же англичане терпят его? — с удивлением спросил индиец. — Истребить пиратов Момпрачема не так-то просто, — сказал моряк, сунув в рот кусок жевательного табаку. — Несколько лет назад англичане, собрав мощную флотилию, разбомбили остров, заняли его и взяли в плен самого Тигра. Но, прежде чем они прибыли на Лабаун, пират, неизвестно каким образом, сбежал. — И вернулся на Момпрачем? — Не сразу. В течение двух лет о нем не было ни слуху ни духу, а потом, в начале 1854 года он снова появился во главе новой банды пиратов, малайцев и даяков — самых отпетых головорезов. |
