|
Там он подошел к двери, ведущей в комнату детективов, и после некоторого колебания открыл ее. Войдя в комнату, Торр остановился у входа и терпеливо ждал, пока один из детективов не спросил его, кто ему нужен. Торр был одет в дешевый костюм, купленный им в магазине готового платья. Есть люди, на которых подобные костюмы выглядят сшитыми по заказу. К таким людям Торр не принадлежал. Казалось, что коричневый костюм из плотной синтетической ткани был подарен ему старшим братом. Галстук Торр приобрел в магазине, продававшем их по три за доллар. Его белая рубашка видела лучшие времена. От частой стирки воротник и манжеты изрядно обтрепались.
Честно говоря, Марио Торр и сам производил весьма потрепанное впечатление. Ему не мешало бы подстричься, сегодня утром он не брился особенно старательно, да и зубы его не были слишком уж белыми и чистыми. А главное, сам Торр понимал, что он – далеко не щеголь. Он сел напротив Клинга и несколько раз нервно моргнул. По-видимому, Торр чувствовал себя в полицейском участке не в своей тарелке и то, что напротив сидел детектив, не придавало ему уверенности. – Значит, вы уже знаете, что его звали Сай Крамер? – спросил Торр. – Да, – ответил Клинг. – Мы опознали его по отпечаткам пальцев. – Разумеется. Я так и считал, что вам известно его имя. – Кроме того, в кармане пиджака лежал бумажник с документами. И пятьсот долларов наличными. Торр задумчиво кивнул. – Да, Сай любил бросаться деньгами, это верно. – Крамер был шантажистом, – спокойно произнес Клинг. – А-а, вы и это знаете? – Я ведь сказал, что мы опознали его по отпечаткам пальцев. – М-да, – сказал Торр. – А можно спросить вас кое о чем? – О чем? – Вы считаете, что его убили гангстеры? – Вполне возможно, – ответил Клинг. – Значит, расследование будет прекращено? – С какой стати? Убийство – это убийство. – Но начинаете-то вы именно с версии гангстеров? – У нас есть разные версии, – сказал Клинг. – А что? Вы хотите продать нам сведения, Торр? Поэтому и зашли к нам? – Я? – На лице Торра появилось оскорбленное выражение. – Неужели я похож на стукача? – Я не знаю, на кого вы похожи. Кстати, почему вы пришли сюда? – Сай был моим близким другом. – Близким другом? – Да, мы иногда играли на биллиарде. А кто будет заниматься этим делом? – Оно поручено детективам Карелле и Хейзу. И все мы, если им понадобится наша помощь. Но вы так и не сказали, что заставило вас придти, Торр. – Просто я думаю, что гангстеры не имеют к этому убийству никакого отношения. В газетах писали, что Сая убили из винтовки. Это верно? – Да. Отдел баллистики сообщил, что стреляли из “Сэвиджа” калибра 0.300. – Разве это похоже на гангстеров? Я тут узнал кое-что. Никто не держал на него злобы. Да и откуда? Он всегда работал один. Никогда не сталкивался с рэкетирами. Шантажом занимаются в одиночку. Чем больше людей замешано в это, тем больше приходится делиться. – А вы неплохо в этом разбираетесь, – заметил Клинг. – Просто у меня много друзей. – Разумеется. – Так что мне кажется, кто-то из его жертв – у кого он вымогал деньги – решил, что всему есть конец. И прикончил его. – А вы случайно не знаете, кто были эти жертвы? – Нет. Но судя по всему, у них были деньги, и немалые. |
