На экране появилось новое сообщение в красном цвете.

– Подтверждение. – Повторил капитан.

– Я уже подтвердил. – Ромм дёрнул плечами.

– Ещё раз. – Прохрипел капитан.

Ромм ткнул пальцем в тоже место экрана. Экран очистился и через мгновение на нём появились новые строки сообщения. Всмотревшись в них, Ромм понял, что цифры одной из строк ничто иное, как чей-то уровень жизни. Он был очень высок.

– Это теперь твоё, Ромм. – Захрипел капитан. – Счет разблокирован. Смени образ. Рапп Рутт знает. Будь аккуратен. Появишься на Отране сразу пусти их в дело. На Затре они бесполезны. Покупай драгоценные камни. Алмазы, рубины, сапфиры. Они имеют цену на Затре. Открой белый пакет. Природные слёзы… Идеал…

– Откуда вы… Что я с Затры? – С тревогой в голосе заговорил Ромм, кладя спейс на пол и беря белый пакетик и раскрыв его, заглянул внутрь – внутри что-то блеснуло. – Рапп Рутт… – Состроив гримасу, он покачал головой. – Я так и думал.

Он высыпал содержимое пакетика себе в ладонь. Даже в сумеречном свете завораживающе блеснули грани прозрачных кристаллов. Ромм никогда не только не имел дел с драгоценными камнями, но даже никогда не держал их в руках и теперь смотрел на их завораживающий блеск, даже в сумеречном свете, отрешённым взглядом, совершенно не представляя, что с ними делать.

– Я это понял, как только увидел тебя. Иначе бы тебя здесь не было. – Хрипел капитан Зотор. – Я тоже с Затры. Пилот Золтон Торов. Уже четырнадцать лет… Отраны… Они, как мы. Кюйей. Найди его. Без него не выберешься. Он знает путь к порталу.

– И где же я его найду? – Состроив гримасу, Ромм поднял плечи. – Я даже не представляю, где я есть. Я, практически, с Затры сразу оказался на "Нард". И ещё неизвестно, что будет с нами дальше.

– Хоррингон достал… Через линию связи нашёл.. Когда направляли сопровождение… Гад… Ты распугал охотников… "Нард" оторвался…– Хрипел капитан Зотор делая большие паузы между фразами. – Удалось слить информацию Фиччи о нашем… Он знает… Будь осторожен с ним… Контурам не уйти… Кюйей… На Корсе… Или Итеране… Там ищи-и-и…

Капитан Зотор долго и протяжно прохрипел и стих.

– Как я попаду на Отрану? Я же никогда…

Ромм вдруг умолк и прислушался – в коридоре стояла тишина. Он оторвал взгляд от блестящих камней и покрутил головой – нигде, никого не было. Он опустил взгляд – капитан Зотор лежал на полу с закрытыми глазами. Никакого хрипа из его груди больше не доносилось, да и сама грудь, прежде высоко вздымающаяся в такт его хрипа, теперь была спокойна.

– Господин капитан! Капитан Зотор! – Ромм положил руку на грудь капитана и осторожно тряхнул его, но капитан Зотор остался безмолвен.

– Чёрт! Как я найду Кюйей? – Механически пустился в словесные рассуждения Ромм, водя пальцами по лбу. – Он же подсунул мне какую-то фальшивую карточку легализации? Первый же гридль отправит меня в рудник Туллу на вечно. – Он, вдруг, переть тереть лоб. – О какой смене образа говорил капитан? А если на его карточке?

Ромм поднял с пола белый пакетик и ссыпав в него сверкающие камни, сунул пакетик в карман своей курточки и подняв спейс вновь всмотрелся в отображающиеся на экране строки символов:

Легализация: "ОБЪЕДИНЁННАЯ КОНФЕДЕРАЦИЯ ПЛАНЕТ"

Планета: "ОТРАНА"

Раса: "ОТРАН"

Имя: РЕЙТ ЗОТОР

Дата рода: 17.