|
- Вы прервали мой ужин. Я кивнул Вулфу - Джаррет. - Мистер Джаррет? - Да. - Меня зовут Ниро Вулф. Я не люблю прерывать чьи-то трапезы, но дело не терпит отлагательства. Я должен срочно принять решение. Я только что беседовал с инспектором полиции, который расследует дело об убийстве Элинор Деново. Должен сказать вам по секрету, что за арест подозреваемого, Флойда Вэнса, ответственны мы с мистером Гудвином, который дважды приезжал к вам. Для доказательства того, что убийство было предумышленным, полиции нужен мотив, поэтому очевидно, что полиция крайне заинтересована в том, чтобы в деле всплыло ваше имя и можно было бы с вашей помощью установить, в каких отношениях состояли Флойд Вэнс и Элинор Деново двадцать три года назад. Это неизбежно приведет к тому, что вам придется давать свидетельские показания на суде Флойда Вэнса, а мне бы крайне не хотелось подвергать таким неприятностям столь заслуженного человека, как вы. Поэтому, прежде чем назвать вас полиции, я хотел бы обсудить с вами создавшееся положение, и завтра утром в одиннадцать я жду вас здесь, в моей конторе. - Мое имя упоминалось в вашей беседе с полицейским инспектором? - Нет. - Мне ровным счетом ничего не известно о том, в каких отношениях состояли Флойд Вэнс и Элинор Деново двадцать три года назад. - Фу. Я сразу же перезвоню мистеру Макгрею и попрошу проследить за тем, чтобы до прихода полицейских определенные чеки в архиве "Сиборд Бэнк энд Траст компани" никто не потревожил. - Зачем полиции эти чеки? - В полиции принято проверять все, что может иметь отношение к расследованию убийств. Если хотите, я могу потом спросить у инспектора Кремера, пригодились ли ему эти чеки. - Нет. Знал бы я тогда, когда пришел Гудвин... - Джаррет приумолк, потом резко произнес: - Жду вас завтра утром. - Я веду дела только у себя в конторе. Я и так оказываю вам куда больше почестей, чем вы заслуживаете, сэр. Вы приедете к одиннадцати или нет? - Днем. Во второй половине. - Нет. Или в одиннадцать или не приезжайте. - В моем возрасте по утрам бывает нелегко. - Встаньте пораньше. Но после одиннадцати уже не приезжайте. - Хорошо, черт бы вас побрал! Послышались короткие гудки. Я положил трубку и повернулся к Вулфу. - Вы, кажется, не похудели ни на унцию, а я потерял фунтов десять. Вулф хрюкнул. - Да, я пошел ва-банк. Терять мне уже было нечего. - Он заглотал наживку вместе с крючком. Вы уже решили, что его связывает с Вэнсом? - Нет. - Вэнс - его сын. Вулф кивнул. - Для нас это было бы идеально. А внешнее сходство есть? - Я бы не сказал. - Это, конечно, важно, но не обязательно. А вот по другому поводу я хотел бы с тобой посоветоваться. Должна ли присутствовать при этом мисс Деново? - Да, это и в самом деле вопрос серьезный. Последние два дня она не выходит у меня из головы. Больше всего на свете мне не хотелось бы, чтобы она узнала, что ее отец Флойд Вэнс. |
