|
Именно по этой причине я здесь и поселилась. Эллен Лидс оказалась тут совсем по другим причинам. – Я приехала сюда одной из первых, – продолжала хозяйка. – Это было, дайте-ка вспомнить, да, двадцать лет назад. А теперь они ждут, когда я умру, чтобы сдать мою квартиру кому-нибудь помоложе и совсем за другие деньги. – Это уж точно, – ответила я, взяв в руки бинокль.– Вы орнитолог? – Ну, скорее любительница. У меня был друг – он умер десять лет назад, – который любил наблюдать за птицами. Вы держите в руках его бинокль. Я с почтением положила прибор на стол. «О, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста», – мысленно взмолилась я. – Миссис... я хотела сказать, мадам... – Миссис Поульсен. Я записала имя в блокнот. – Скажите, миссис Поульсен, вы выглядывали в окно вчера утром приблизительно в семь тридцать или немного позже? Исчез мальчик, живущий в этом доме. В последний раз его видели, когда он уходил в школу вчера утром. Она немного приподняла брови. – Так вот из-за чего вся эта кутерьма? – Да. – Ну, дайте-ка немного подумать.– Она уселась в свое кресло.– Так, вчера утром... Я встала, как обычно, в шесть пятнадцать и приняла душ. Потом выпила кофе и взяла газету – один милый юноша оставляет ее на коврике перед моей дверью, – и некоторое время читала. Затем включила телевизор, чтобы посмотреть «Сегодня» – мне ужасно нравится Эл Рокер[13]... Она с таким удовольствием описывала свое утро, что я ей даже позавидовала. – Вы знаете, именно в это время я подошла к окну. Помню, как дети шли в школу. Там еще была маленькая девочка, невероятно хорошенькая; мать так чудесно ее одевает, и девчушка очень мило скачет – глядя на нее, я вспоминаю, как сама ходила в школу. Вы знаете, мы носили платья совсем не такие, как теперь, когда девчонки ходят полуголые... – Вы сказали, что смотрели «Сегодня»; а вы, случайно, не помните, о чем там говорили, когда вы увидели идущих в школу детей? – Ну да, помню. Леди, одетая во все льняное, показывала, как украсить свой дом. Марта Стюарт. Я могу позвонить на телестудию и узнать точное время. Вытащив фотографию Натана Лидса и его матери, я протянула ее миссис Поульсен. – А вы, случайно, не видели этого мальчика, когда он шел в школу? Она некоторое время внимательно изучала фотографию. – Ну да, видела. Но он не пошел вниз по улице, как обычно. «О, пожалуйста, пожалуйста...» Сердце быстрее забилось у меня в груди. – Что вы имели в виду, миссис Поульсен? – Ну, он сел в машину, стоявшую возле маленького белого домика. Как раз в том месте, где мы нашли куртку. Она сказала «в машину» с какой-то особенной интонацией. – Опишите, пожалуйста, машину. – В этом нет необходимости. Вы можете спуститься вниз и посмотреть сами. Конечно, вам придется подождать. В те дни, когда она выходит из дома, она возвращается не раньше ужина. Она? Я не поняла. – Вы хотите сказать, что кто-то из жителей этого дома подобрал его на улице? – Вовсе не кто-то, милая. Его мать. Сама не знаю, почему я рассердилась. Она должна была стать первым человеком, попавшим под подозрение. Просто она казалась совсем другой. Но Сьюзан Смит[14] производила благоприятное впечатление, во всяком случае на всех окружающих. Андреа Йетс[15]... Ну, что о ней можно сказать? Тем не менее Смит не была сумасшедшей. |
