В дверь постучали. Оби вскочил, схватил деньги и бросился в спальню. Повторный стук застиг его почти на пороге спальни и буквально приковал к месту. Только тут он заметил на полу шляпу, которую забыл посетитель, и с облегчением вздохнул. Оби положил деньги в карман, шагнул к двери и открыл ее. Вошли двое – один его недавний посетитель, другой – незнакомец.

– Вы мистер Оконкво? – спросил незнакомец.

«Да», – ответил Оби голосом, который сам едва узнал. Комната закружилась у него перед глазами. Незнакомец что-то говорил, но слова звучали словно издалека, так человек слышит звуки, когда у него жар. Затем он обыскал Оби и нашел помеченные банкноты. Он еще что-то говорил, поминая в числе прочего королеву. Так глава администрации в глухой провинции зачитывает закон об охране общественного порядка ничего не понимающей, обезумевшей толпе. Тем временем другой человек воспользовался телефоном за дверью квартиры Оби, чтобы вызвать наряд полиции.

Никто не понимал почему. Ученый судья, как мы видели, был не в силах понять, как молодой человек, с образованием… и так далее и тому подобное. Не понимал и сотрудник Британского совета, и даже умуофийцы. И можно предположить, что, вопреки его уверениям, не понимал и мистер Грин.