Ваня с нами на рыбалку не поедет. У него месячные. (Подобная фраза может иметь и двоякий смысл (См. НА РЫБАЛКУ).

Понавыдумывали себе лафу дамочки, а у меня каждый день жизни критический. Не говоря уже за месячные. Что может быть хуже конца месяца? Только конец жизни.

МНЕ ПРИСПИЧИЛО УЕХАТЬ НА СОРТИРОВОЧНУЮ — мне крайне необходимо выйти в туалет. Сортировочная — крупная железнодорожная станция вблизи Одессы.

Ты надолго застрял в Сортировочной? А то я скоро свой билет просрочу.

МИЛО — мыло. ОЧЕНЬ МИЛО — спасибо на добром слове; гранд мерси.

В бане.

— У вас есть мило?

— Только «Яичное».

— Очень мило, я весь вымыться хочу.

МИШИГИНЕ(Р) — см. ФУШН.

Пацан явно пошел в свою мишигенскую маму.

МИШПУХА — семья; компания.

Я мог кормить свою мишпуху еще лучше, чем таки да.

У нас на Брайтоне веселая мишпуха.

МОЕЧКА (ВИЗИТКА) — остро заточенная монета, являющаяся визитной карточкой карманника. От М. берет начало выражение «помыть», то есть украсть. Паганини с моечкой — комплимент в адрес щипача.

Студенточка не догадывалась, что даже шикарные запонки ее кавалера — и те выполнены в ювелирном стиле «моечка».

Он подошел к нему походкой пеликана, Достал визитку из жилетного кармана. И так сказал, как говорят одни поэты: «Я б вам советовал беречь свои портреты».

Толик только и способен помыть чемодан у безрукого слепого.

МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК — обращение к мужчине любого возраста.

В это время к пенсионерам подошла цыганка и задала традиционный вопрос:

— Молодые люди, можно вас на минуточку спросить?

МОРДА — лицо; обличье; физиономия. МОРДОЧКА — личико. В Одессе всегда считали, что лучше говорить М., чем «лицо кавказской национальности», которой в природе, не существует.

Над Россией нависла очередная смертельная опасность — жидовские морды сменились лицами кавказской национальности.

Я хочу сделать радость нашему другу, так, чтобы изумление застыло на его морде между бровями и позвоночником.

От М. образован целый ряд выражений, таких как «МОРДОМАЗ» — парикмахер; «МОРДОБОЙ» — драка; «МОРЖ» — еврей; «МОРДОВОРОТ» — физически сильный человек; «МОРДОГЛЯД» — зеркало; «МОРДА-СТОЛ» — бюрократ; «МОРДОЖОП» — человек, избитый до степени состояния главного героя песни: «А мене по морде били, морду в жопу превратили». Но, как писал классик, «новые песни придумала жизнь» и в связи с этим одесский язык обогатился словом «МОРДОДЕЛ» — имиджмейкер, являющимся ярким примером того, что кроме Одессы никто не выступает против засилья иностранных выражений в родных языках.

МОТЛОХ — хлам.

Сколько этот идиотский для каждого культурного советского человека мотлох будет стоить завтра, даже страшно подумать.

МОЧИТЬСЯ — купаться; мокнуть под дождем.

— Абрам, пошли помочимся у море.

— Потом, я пока писать не хочу.

Нашел себе занятие на старости лет! С самого утра идет на море и до вечера мочится голым задом у мокрой воде.

МУДЕБЕЙЦАЛЫ — мошонка; яйца. Слово свидетельствует о нерушимой дружбе и полном взаимопонимании одесского народа.

Старорусское «муде» переводится на древнеодесский так: пишется — «бейцем», звучит «бейцалы».