Говорят, что к женщинам старая любовь не возвращается, женщина уходит от своего любимого и больше не возвращается —

         никто не скажет почему.

Я – Лев, ты – Весы

         Я – Лев, ты – Весы. Я – огонь, ты – ветер.

         Ты, если б ты знала, какая ты, – потрясающая, легкая, быстрая, стремительная, смелая и свободная.

         Ветер – победитель всех стихий. Раздувает огонь, вздымает волны на море, обрушивает снежные лавины, выветривает и разрушает горы.

         Ветер пришел ко мне, раздул огонь любви в моем сердце. Что я могу сделать для ветра? Только обогреть; если хватит сил – иссушить, раскалить его своей любовью, сделать ветер грозным и беспощадным, всесокрушающим, как это великое чувство… Если хватит сил.

         Ветер манят путешествия и странствия. Бесполезно пытаться запереть, спрятать его в клетку. Придет момент, и ты оставишь меня, унесешься в дальние края, туда, где много других огней, которые зовут и ждут тебя, о моя недолгая любовь.

         Огонь разгорается, он счастлив, он живет, пока рядом с ним ветер. Также и я – живу тобой, счастлив, ловлю каждое мгновение, пока ты со мной, дорогая.

         Потому что я – огонь, а ты – ветер.

Шлемазл из Питера

         Гретхе-е-е-ен! – несется крик – по всей

         земле, Через все галактики, через всю

         вселенную. Обитатели иных миров слышат его

         и говорят: «Это кричит шлемазл из Питера. Он зовет свою Гретхен. Видно,

         он скучает по ней».

Когда-нибудь

         Когда-нибудь наступит момент,

         И я смогу сказать желанные слова: «моя

         Гретхен».

         Сейчас ночь, ты спишь, нежная

         и беззащитная —

         Такая, какой была девочка Гретхен,

         Которая живет в тебе,

         Которую я так люблю и за которую

         всегда боюсь.

«Гретхен, Гретхен, где ты, почему ты так далеко…»

         Гретхен, Гретхен, где ты, почему ты так далеко, почему я не рядом с тобой?

         Если бы я тебя не встретил, у меня не возникло бы этих щемящих и чудных вопросов.

«Ты говоришь: я красивая, я красивая…»

         Ты говоришь: я красивая, я красивая.