– Ты думаешь, что я дурак? – спросил Горлогориус. – Что я способен отправить тебя туда, откуда ты не сможешь выбраться, не снабдив обратным билетом? Когда ты найдешь Джека и убедишь его отправиться с тобой, брось под ноги второй шарик.

    Горлогориус положил на стол брата-близнеца первого.

    – Смотри не перепутай, – предупредил он. – Если ты разобьешь шарики в неправильной последовательности, у тебя могут возникнуть крупные проблемы.

    – Насколько крупные? – уточнил Гарри.

    – Довольно-таки не маленькие, – пояснил Горлогориус.

    – И куда приведет меня второй шарик?

    – Я полагаю, в Триодиннадцатое царство.

    – Зачем?

    – Потому что именно там находится Бозел.

    – Что?! – возопил Гарри. – Только не говорите, что мне снова придется иметь дело с этим чокнутым драконом!

    – Уже сказал, – криво улыбнулся Горлогориус.

    – Но на кой он мне сдался?

    – Тебе нужен не он, а Любитель Рубок, – пояснил Горлогориус. – Существует неслабая вероятность, что, когда вы найдете левый револьвер, рядом с ним окажется и Негориус.

    – Разве он не умер?

    – Чародеи его уровня редко умирают от выстрелов в сердце, – сказал Горлогориус. – Практически никогда не умирают. Я же еще в первом томе говорил, что наверняка укокошить его можно только при помощи зачарованного оружия, а револьверы сэра Реджинальда Ремингтона, эсквайра, таковыми, к моему большому сожалению, не являются.

    – Но захочет ли Бозел мне помочь?

    – Разве у него есть выбор? Разве он живет в какой-то другой вселенной?

    – Полагаю, нет, – признал Гарри.

    – Так-то лучше, – сказал Горлогориус. Он поднял свой посох и коснулся им волшебной палочки Гарри. Палочка засветилась золотистым светом и начала мелко вибрировать. Гарри сообразил, что его волшебный инструмент заряжают каким-то очень мощным заклинанием. – Когда ты воссоздашь свою бригаду, ты направишь палочку в землю и произнесешь вот эти слова. – Горлогориус протянул Гарри кусок бумаги.

    – И?.. – Гарри уже догадывался о последствиях произнесения заклинания, но хотел услышать это от Горлогориуса в слабой надежде, что предчувствия его обманывают.

    – И перед вами разверзнется Бездна Хаоса.

    Предчувствия его не обманули.

    – А потом…

    – А потом вам надо будет в нее прыгнуть, – сказал Горлогориус.

    – В Бездну? – уточнил Гарри.

    – Да.

    – Прыгнуть?

    – Странно, что тебя сплющило в осьминога, – сказал Горлогориус. – Сейчас ты больше напоминаешь мне попугая. Разве тебе что-то непонятно? По-моему, твои действия предельно просты.

    – До ужаса просты, – подтвердил Гарри. – Но давайте еще раз пройдемся по списку, чтобы я все окончательно понял. Вы хотите, чтобы я нашел Джека Смит-Вессона, которого я привык считать своим другом, и Бозела, дракона, от которого я не в восторге, да и он не питает ко мне теплых чувств, и уговорил их броситься вместе со мной в Бездну Хаоса?

    – Ты схватываешь на лету, – сказал Горлогориус.