|
— Господи, мальчик мой, что случилось? Дай мне взглянуть. — Черт, что там еще? — заволновалась Мэгги. Карл морщился от боли. Бен осмотрел руку. Три пальца уже распухли и кровоточили. — Сжать можешь? — спросил он. Карл попытался и захныкал. — Возможно, перелом, — заключил Бен. — Ту неподалеку медицинская палатка, — сказала мисс Вейл, бросив взгляд на Энди, стоящего в сторонке и кусающего в отчаянии губы. — Пусть посмотрят, но я считаю, что тебе следует показаться доктору. — Верно, — кивнул Бен. — Да, но мне же стрелять сегодня, — возразил Карл. Словно отвечая ему, из громкоговорителя донесся голос распорядителя турнира, объявившего о том, что соревнования вот-вот начнутся и что участников просят занять места у огневого рубежа. Карла отвели в пункт первой помощи, где медсестра, осмотрев пальцы, перевязала руку и посоветовала как можно скорее отправиться в клинику и сделать рентгенограмму. — Не могу, мне нужно стрелять, — упирался паренек. — С такими пальцами ты стрелять не сможешь, — строго сказала сестра. — Разве что с левой руки. Но этому еще нужно научиться. Расстроенный до слез, Карл вышел из палатки. Все вместе направились назад, к «понтиаку». Энди тащился сзади, переживая едва ли не больше других, поминутно каясь и предлагая неосуществимые варианты. Мисс Вейл держалась спокойно, но даже ей не удалось полностью скрыть разочарование. — Сейчас важно, чтобы ты поехал в клинику и показался врачу. — А деньги? — возражал Карл. — Мы ведь рассчитывали отдать деньги в благотворительный фонд. — Ничего не поделаешь, — вздохнула мисс Вейл. — Посмотрим, может быть, удастся устроить что-то в следующем году. — А заменить Карла разве некем? — спросила Хэрриет. — Как насчет его друга? — Да Энди в дом с двадцати футов не попадет, — пробормотал Карл, раздраженно пиная камень. Со стороны стрельбища долетели хлесткие винтовочные выстрелы — участники разминались перед первой серией. — Ну вот, начинают, — простонал Карл. — Может, я сумею помочь, — предложил Бен. Паренек повернулся и удивленно посмотрел на него. — Вы, Бенедикт? — изумилась мисс Вейл. — Вы умеете стрелять? — Немного пришлось в свое время. Они уже подошли к «понтиаку». Футляр все еще лежал там, где его оставили, на траве возле колеса. — Расстояние на последнем этапе — тысяча ярдов, — продолжал Карл, прижимая к груди ушибленную руку. — Вы хоть представляете, какой маленькой кажется цель с такой дистанции? Бен кивнул. — Представляю. — Если хотите попробовать, я, конечно, не против. Можете взять мою винтовку. Только имейте в виду, что против вас будут такие парни, как Рэймонд Хиггинс. А еще Билли Ли Джонсон из Алабамы. Служил снайпером в морской пехоте, потом был инструктором. Стрелки мирового уровня. Они вас просто размажут. Бен снял с плеча и бросил на траву сумку. Потом опустился на корточки и щелкнул замками футляра. — Давай посмотрим, что у тебя здесь. 30 Бен откинул крышку и заглянул внутрь. — Можно? — Конечно. |
