|
Для Теда не было секретом, что Моска спит и видит, как бы занять место своего приятеля Чака Алландэйла, правой руки Войддинга. Опасный тип этот Макс и к тому же всегда ухитряется не запачкаться. Если он и убивает, то лишь под покровом темноты, так, чтобы все было шито-крыто. Чак, наоборот, являл собой тип идеального американца — высокий блондин с великолепной фигурой и по-детски простодушной улыбкой, сразу же вызывавшей симпатию. Однако слишком доверять располагающей внешности Алландэйла не стоило — он стрелял быстро и точно, не переставая, впрочем, все так же мило улыбаться. Внешняя мягкость скрывала жестокий, холодный ум. Чак любил убивать. И если Пирл стала пить сверх меры, то лишь потому, что ей очень несладко приходилось с Алландэйлом.
Макс Моска надел пиджак. — Пойдемте, Мелфорд. Идя друг за другом, они миновали еще две комнаты и в последней столкнулись с хорошенькой брюнеткой. Правда, сейчас ее лицо распухло от побоев и слез. Макс насмешливо фыркнул. — Я вижу, тебе устроили неслабую трепку, Пирл! Молодая женщина молча проскользнула мимо. По пятам за ней шел Чак. — А босс, похоже, страшно недоволен, да, Чак? — Тебе ужасно хотелось бы поссорить нас с Мэлом, правда, Макс? — с улыбкой отозвался Алландэйл. — Выдумаешь тоже! — Возись-ка лучше со своим жалким рэкетом, а серьезные дела оставь настоящим мужчинам! Тед с любопытством наблюдал за перепалкой двух ненавидящих друг друга убийц, однако, несмотря на явное физическое превосходство Алландэйла, он бы все же поставил на Макса. Итало-американец намного хитрее. Вот и теперь он, по обыкновению, сделал обходной маневр. — Ты не прав, Чак… не прав. Просто ты не знаешь, кто твои истинные друзья. — Таких друзей, как ты, я предпочитаю видеть на кладбище. Кстати, то же относится и к вам, фараон. И, сделав это мрачное предупреждение, Алландэйл удалился. — Бедняга Чак, — вкрадчиво заметил Моска. — Боюсь, он не доживет до старости… Ладно, пошли, а то Мэл может потерять терпение. Моска тихонько постучал в дверь и, получив разрешение войти, скользнул в комнату, но почти тотчас же вышел обратно. — Босс вроде бы малость поутих. Ни пуха…
— Чего вы хотите, Мелфорд? — спросил он, не поднимая головы и не предлагая гостю сесть. — Мне надо поговорить с вами о Джордже Росли. — Это еще кто такой? — Хозяин ресторана «Маисовый початок». — Ну и что? — Насколько мне известно, Тонала приходил к Джорджу требовать, чтобы тот сдавал белье в прачечную «Юкатан», угрожая в противном случае крупными неприятностями. — Вы любите бабочек? — Никогда об этом не думал. — Жаль. — Возможно, но я очень хочу, чтобы вы приказали Тонале оставить в покое старого Джорджа. — На свете нет ничего прекраснее бабочек… В отличие от людей среди них нет ни одной уродины… вот только жизнь коротковата… И это их единственное сходство с некоторыми людьми. — Росли способен начать кампанию против вас и ваших ребят, а в открытом бою вы ровно ничего не выиграете. Войддинг отложил лупу и поднял наконец мертвенно-бледное лицо. — За кого вы себя принимаете, вы, грязный, продажный легаш? С какой стати у вас хватает наглости давать мне советы? — Если вы не отстанете от Джорджа, мне придется принять кое-какие меры. — В самом деле? Войддинг медленно распрямил короткий жирный торс. — У вас есть еще одна дочь, а, Мелфорд? — Да, Джойс. |
