|
Особенно ее взбесил котенок — этот коричневый мерзавец описал дорогое кресло в их спальне, обитое золотой парчой. Карин Унгерман была уверена, что пятно так и останется, сколько ни прыскай на пострадавшую обивку широко разрекламированным пятновыводителем. Первое, о чем она спросила Клинга, который явился утром, это возместит ли страховая компания ущерб, причиненный недостойным поведением котенка. Котенок как-никак был принесен в квартиру вором, а страховка покрывала ущерб от пожара и квартирных краж, стало быть, они обязаны раскошелиться. Клинг понятия не имел, как поведет себя страховая компания. Он явился на работу в восемь утра и тотчас же отправился по вызову на Ричардсон-драйв, 641. Его сейчас интересовало лишь одно: описание внешности квартирного вора.
Унгерманы сообщили ему, что из квартиры, кажется, не пропало ничего, кроме броши — золото с жемчугом, но не исключено, что Карин просто подарила ее сестре, которая живет во Флориде, и забыла об этом. Вор, похоже, провел в квартире лишь несколько минут: был выдвинут только верхний ящик комода. К счастью, миссис Унгерман, уезжая из дома, обычно прятала свои драгоценности в галошу, которую прятала в платяном шкафу. Если вы дожили до шестидесяти восьми лет и за последние семнадцать лет вас обкрадывали четырежды, вы знаете, как бороться с негодяями. Но чтобы тебе подсунули в спальню котенка, который описал парчовое кресло! — это уж чересчур! — Как выглядел этот человек? — спросил миссис Унгерман Берт Клинг. — Он был высокий… — Какого примерно роста? — Повыше вас. — Примерно шесть футов, два дюйма, — подсказал мистер Унгерман. — Как был одет? — В темном. По-моему, в черном. — А по-моему в синем, — сказал мистер Унгерман. — По крайней мере, все было темное — брюки, рубашка, куртка, — отозвалась его супруга. — Какой свитер? — Водолазка. — Негр или белый? — Белый. Мы видели часть лица. — Что значит «часть»? — Мы видели лоб и глаза. На нем было что-то вроде маски. — Какая маска? — Из платка. От переносицы и до подбородка. — Значит, глаза вы видели? — Да. И лоб. — И волосы, — добавил мистер Унгерман. — Головного убора на нем не было. — Какого цвета у него глаза? — Карие. — А волосы? — Черные. — Прямые, волнистые, курчавые? — Курчавые… — Длинные или короткие? — Средней длины, — сказала миссис Унгерман. — Что-нибудь еще вы заметили? — Ничего. Он очень торопился, — сказал Унгерман. — На его месте я тоже заторопилась бы, — прошептала миссис Унгерман, — если бы моя кошка нагадила на чужое дорогое кресло.
С утра детектив Стив Карелла явился в уголовный суд, где под присягой дал следующие показания: «Я, детектив полицейского управления, работаю в 87-м участке. На основе собственных впечатлений и показаний судмедэксперта я располагаю информацией, суть которой сводится к следующему: совершено убийство. Расследованием установлено: 19 апреля сего года некто Джордж Бокк, без определенного места жительства, обнаружил в пустом доме номер 433 по Северной Харрисон-стрит (квартира 51) неопознанный труп. На груди покойного имелась колотая рана. Кроме того, тело было прибито к стене костыльными гвоздями (по одному костылю вбито в ладони, раскинутых по сторонам рук, и один в скрещенные ноги). |
