Девушка обнаружила кнопку на подлокотнике. После нажатия массивная подушка подлокотника щелкнула и приподнялась. Внутри девушка обнаружила небольшой холодильник, в котором стояла бутылка шампанского и пара бокалов. Она вытащила бутылку и задумчиво взглянула на этикетку. Ни одного слова на японском на ней не было, но стояла дата 1890. Девушка не знала это год выпуска или просто год основания завода. Свое невежество она показывать не стала, поэтому убрала алкоголь обратно в холодильник.

– Если вас не устраивает сорт, то скажу, чтобы поменяли, – будничным тоном произнес водитель.

Перегородка между ним и пассажирскими местами была опущена и Суоку видела в зеркале заднего вида, что телохранитель улыбается.

– Чай. Пусть в холодильнике лежит запас холодного чая. – недовольно ответила девушка, понимая, что Ямамото понял ее совершенную неосведомленность в вине.

– Как скажете, госпожа Хирано, – ответил водитель.

Дальнейшая поездка прошла в тишине. Девушка боялась еще в чем то опозориться, а Ямомото был хорошим водителем и никогда не лез в разговоры первым.

Остановились они недалеко от квартала «красных фонарей». Несмотря на то, что она думала про публичный дом как о заведении из этого квартала, само здание и вывеска ни о чем подобном не говорило.

– Это здесь? – удивленно произнесла девушка, выйдя из автомобиля.

– Да. Это заведение из разряда «не для всех». Не люксовый вариант, но достаточно презентабельное, чтобы не нуждаться в клиентах «с улицы».

Девушка прошла внутрь в сопровождении Ямамото.

– Могу я... – встретил их такой же здоровяк на входе, но тут же отступил, стоило телохранителю показать кольцо. Затем он скосил взгляд на Суоку и снова взглянул на телохранителя. – Чем могу помочь? Нужна свободная комната?

– Это новый управляющий, – произнес Ямамото и на показ начал хрустеть кулаками. – ОН назначил ее.

– Простите, госпожа, – тут же склонился в поклоне здоровяк. – Нас не поставили в известность.

– Мне нужно увидеть кто тут работает, – произнесла Суоку обращаясь к Ямамото.

– Слышал? – уточнил телохранитель. – Зови «Маму» и охрану.

– Я сказала всех, – с нажимом произнесла девушка.

– И девок всех тащи.

– Но... клиенты...

– Всех! – уперлась гневным взглядом в охранника девушка. – Где у вас самая большая комната?

– Номер... номер с шестом, – растерянно произнес охранник.

– Всех туда. Прямо сейчас. Если надо кого то выкинуть из заведения – выкидывай. Сейчас там должны быть все.

***

– Мы ведь оба все понимаем, – с улыбкой произнес Накано, глядя в глаза недовольному толстяку. – Мне нужна лишь информация.

– А мне дорого мое место, – заявил тот. – Вы недооцениваете последствия, которые могут возникнуть.

– Господин Като, мне ведь не нужно ничего серьезного. Я могу узнать это элементарно проследив грузы, – улыбнулся парень. – И ничего сверхъестественного тоже не требую. Всего лишь адрес, куда идут заказы от Северных островов. Разница ведь в том, что я потрачу на порядок больше времени. А время – это деньги.

После слова «деньги» толстячок приободрился.

– Время очень дорого в наше время, – закивал он и добавил: – Особенно у меня. Начальство десять шкур спускает.

– Вот я и думаю, как бы вам помочь, – развел руками Накано.

– Это сделать довольно просто, – закивал головой чинуша. – Вы можете перестать его тратить и покинуть мой кабинет!

От такого поворота Накано смутился и еще раз уточнил:

– Что простите?

– Пошел вон, малец! – рыкнул чинуша и указал на дверь.