– Кормовые дюзы безнадежны, – заявил Курт. – На их ремонт уйдет несколько дней. Наш единственный шанс – починить силовые линии носовых дюз и использовать их для посадки носом вперед.

– Посадка носом на той скорости, на которой мы будем лететь, это уже кое-что, – пробормотал Отто. – Это будет отличный трюк, если мы сумеем это сделать.

Они занялись кропотливой работой по ремонту оборванных топливоподачи и линий электропередач. С запасными секциями труб и маленькими атомными сварочными аппаратами Люди Будущего трудились в напряженном молчании, пока их корабль падал.

У Курта не было времени подумать о зловещих последствиях этой непредвиденной катастрофы. Даже если они благополучно приземлятся на Землю, они безнадежно застрянут там, пока не добудут металлы и материалы для ремонта своего разбитого корабля. Они будут выброшены как в пространстве, так и во времени, потому что двигатель времени не сможет работать без энергии всех девяти циклов.

Тяжело дыша, Курт наконец выпрямился.

– Это все, что мы можем сейчас сделать, – сказал он. – По крайней мере, это даст нам возможность использовать носовые ракеты.

Они прошли вместе с ним в рубку управления. Курт сел в кресло пилота и проверил оставшиеся циклотроны. Их пульсация была почти неслышна.

– Посадка будет безопасна, как удар лунного медведя Юпитеру по зубам, – заявил Отто. – Если циклотроны взорвутся…

– Мы не будем включать двигатели до последнего момента, – прервал его Курт. – Критический момент наступит больше чем через час…

Теперь, когда у них появилась возможность взглянуть в космос, Люди Будущего прониклись благоговейным страхом.

– Другая Солнечная система… – пробормотал Саймон Райт, – Солнечная система рассвета времен…

Курт Ньютон чувствовал себя так, словно они перенеслись в иную вселенную, настолько изменилась Земля, которую они знали. Маленькая вторая луна, которая теперь осталась далеко за спиной, была не единственным отличающимся небесным объектом. Знакомая, далекая луна их времени выглядела столь же странно. На ней не было ни одного из гигантских кратеров, которые они привыкли видеть. Она представляла собой гладкую, пустую сияющую сферу.

Изучая пространство с помощью электротелескопов, Люди Будущего увидели, что Марс сияет в небе ярко-зеленым цветом вместо своего обычного мрачного красного. У Юпитера было одиннадцать лун, а не десять из тех, что они знали, и огромное красное пятно огненного моря отсутствовало. Самое поразительное, что большие кольца Сатурна не были еще сформированы, и вокруг этой планеты вращалось двенадцать лун вместо десяти.

Курт навел телескоп на пятно белого света, лежащее внутри орбиты Юпитера, недалеко от этого могучего мира. Белая капля сопровождалась пятнышком поменьше.

– Это Катайн, мир, ради населения которого мы вернулись назад во времени, чтобы помочь! – воскликнул он. – У этого мира есть луна. Это маленький мир, не больше Марса!

Трепет охватил Людей Будущего, когда они взглянули на легендарную десятую планету, движущуюся своим курсом между Марсом и Юпитером. В итоге Курт был сильно взволнован.

– В наше время этот мир близок к гибели. Где-то там находится ученый Дармур, который призвал нас сквозь время на помощь. Сейчас он и его народ находится на грани катастрофы.

– Нам повезет, если мы когда-нибудь доберемся до него, – мрачно предсказал Отто. – Посмотрите вниз, что твориться под нами.

Земля теперь стала гигантской выпуклой чашей под ними. Яркий свет двух лун высветил большую ее часть, потому что они скользили вниз к его затененной ночной половине.