Ши ханэ хубун? (бурятское) — Чей парень?

Ходок — одноколая легкая, выездная телега.

Худы тэб ши? (бурятское) — Сколько тебе лет?

А р х и бы, угы? (бурятское) — Водка есть, нету?

Толмач угы (бурятское) — понятия нету.

Би шамда дуртэб (бурятское) — я тебя любю.

Сада (бурятское) — спасибо.

Моршни — куски сыромятной кожи с дырками по краям, через которые пропускался кожаный шнур и стягивался, морщился,повыше пятки.

Хурэ (бурятское) — хватит

Тала (бурятское) — друг.

Дундук — дурак.

Карымы — русские, живущий в Восточном Забайкалье, чернявые, с примесью бурят, эвенков.

Комса — комсомольцы, комсомолец, комсомолка.

Фазанка — фабрично-заводское училище.

Лагушок — бочонок.

Мангир — дикий полевой лук

Елань — таежный луг.

Гаевун — приспособление для сбора голубицы.

Адли — все равно.

Хармаки, капустины — самые крупные окуни.

Душегор — ухажер.

Мухэй шолмос, ябалдаа эндэхээ (бурятское) — Худой бес, иди отсюда.

Сайн байна (бурятское) — приветствие.

Ерышта эжидээ (бурятское) — иди к бабушке.

Яба гэртээ! (бурятское) — Иди домой!

Ерэхэб, эжи! (бурятское) — Сейчас, бабушка!

Верея — столб, на который вешаются ворота.

Сусалы — скулы.

Варнак — хулиган, разбойник.

Порос — бык.

Сопатка — нос.

Простакиша (просторечное) — простакваша.

Дрын — короткая жердь, кол.