|
Несколько слов на языке Атлансии дались ему с трудом, но один из воинов, подумав секунду, все же кивнул, полез за пазуху и чем-то там щелкнул. – Вы можете назвать имя того, кто инструктировал вас перед выходом в город? – спросил его Градобор уже по-русски. Павел в удивлении поднял брови, но атлант не просто понял, но и заговорил сам: – Это был один из твоих сородичей. Его увезли на белой машине с синими огнями. Голос гвардейца звучал странно, как плохой синхронный перевод в малобюджетном фильме. Произносимые почти без интонации русские слова с заметным опозданием накладывались поверх немного приглушенной чужой речи. Неудивительно, что бойцы патруля не рискнули говорить с милиционерами. Градобор нахмурился. – С вами был кто-то из сотрудников, имеющих допуск для работы на Земле? – Да. Если не ошибаюсь, его зовут Уттара. Гиперборей помрачнел еще сильнее. – Я знаю его. Два дня назад Уттара получил разрешение проживать в Москве, агентство Ассамблеи как раз подыскивает ему местную квартиру. За это время он не мог забыть правила дорожного движения и выйти на шоссе. – Никто из нас не ходил на шоссе, – покачал головой другой атлант. – Человек на электрической машине специально выехал на пешеходный путь. – То есть как? – переспросил Градобор. – Погнался за вами? – Погнался? Да. Повернул в нашу сторону, когда мы постарались уклониться. – Где сейчас водитель машины? – быстро спросил Павел. – Мы вынуждены были защищаться. Он не уцелел. Это землянин уже видел и сам. Кабина троллейбуса выглядела так, будто в ней разорвалась граната. Выдавленные наружу листы обшивки, раскрошенный лобовой триплекс в стороне на асфальте и маленькая оплавленная дырочка в борту напротив сиденья… От тела водителя шаровая молния оставила только невнятные бурые разводы на опаленных железках. Для аварийщиков и экспертов-криминалистов это будет выглядеть не иначе как теракт. Кстати об экспертах… То, что экипаж ДПС и «Скорая» оказались на месте раньше аварийщиков, еще не означало, что тех не будет совсем. – Нам пора ехать, Градобор, – проговорил Павел, всматриваясь в дальний конец проспекта, где уже мелькали оранжевые проблесковые маяки. – Здесь все ясно. – Иногда я завидую тебе, землянин, – произнес гиперборей, не скрывая скепсиса. – Тебе всегда все ясно. Ассамблея готовится отражать вторжение неизвестного агрессора, творцы не в состоянии предсказать даже ближайшее будущее и объяснить самые простые факты, кто-то из людей умышленно напал на патруль Ассамблеи… А тебе все ясно! – Это что, паника? – уточнил Павел. – Нет, – отозвался Градобор, подумав секунду. – Это объективный анализ ситуации. – Тогда дави на газ. – Ты прав. Но вам лучше сойти прямо здесь. – Что значит сойти? – спросил Павел упавшим голосом. Он уже догадался, каким будет ответ, но все же добавил: – И кому – нам? – Тебе и гвардейцам, – терпеливо пояснил гиперборей. – Мы не можем разрывать «сеть». А патруль не может оставаться без проводника, знакомого с местными обычаями. – Проводника… Ну-ну… – Больше некого было взять, извини. |
