|
Они не смотрели друг на друга, но Сэм не удалялась от отца дальше чем на двадцать футов — а он от нее. Словно спутники, связанные невидимой нитью. На горизонте сверкнула молния, однако грома не было. Гроза бушевала далеко. В конце концов Ребекка вышла на крыльцо. — Эй вы, двое! — позвала она. — Пора домой. Сэм запротестовала: — Посмотри, мама. Девочка продемонстрировала пируэт. На самом краю. — Отойди оттуда! — приказала Ребекка. — Но папа сказал… — Не важно, юная леди. Очень близко к краю. — Ты всегда волнуешься, мама. Джейк отложил мешок с сорняками и подхватил дочь. — Пойдем, Младший. Это новое прозвище Сэм выбрала себе сама. В ответ на замечание родителей, что Младшим называют мальчиков, дочь лишь пожала плечами. Она уже привыкла к мальчишескому имени. И разве в школе папа не выполняет обязанности классной мамы? Если он может быть девочкой, то почему бы ей не быть мальчиком? Или что-то в этом роде. Они вошли в дом; от них пахло травой и лимонадом. — Пора спать, — сказала Ребекка. Сэм посмотрела на нее. Потом на отца. — Еще нет. — Уже пора. — Пожалуйста, мама! — На следующей неделе начинаются занятия в школе, Сэм, ты должна опять привыкнуть к режиму. Девочка посмотрела на дверь своей спальни в конце коридора и задумалась. Потом с серьезным видом покачала головой. — Нет, только не это. — Ребекка вздохнула. — Папа спит с тобой уже три ночи подряд. Когда я его получу назад? — Когда чудовища уйдут, — ответила Сэм. Джейк думал, что страхи дочери связаны с недавней и преждевременной смертью Санта-Клауса, эльфов и зубной феи. Эту новость с радостью сообщил Сэм на детской площадке сын баптистского священника. И надо же такому случиться, что сам священник стоял рядом и не сказал ни слова. Выкорчевывал язычество из человеческой души. Наставлял ребенка на путь истинный. Джейк поднял палец, как будто вдруг о чем-то вспомнил. — Ну-ка, что у нас тут? Движением фокусника он достал небольшой бумажный пакет с эмблемой супермаркетов «НЕВ». Внутри оказался ночник в виде диснеевской Русалочки. — Ты не представляешь, какая она красивая в темноте. Я спрашивал продавщицу в магазине. Она сказала, что ее маленькая дочка до сих пор пользуется таким ночником — а девочка уже поступила в колледж. Сэм посмотрела на Русалочку. Ночник ей очень нравился, но она не прикоснулась к нему. Так легко ее не купишь. — Они в шкафу, — сказала девочка. Все время одно и то же — словно заевшая пластинка. — Я проверял вчера, малыш. И позавчера. Там только одежда и обувь. — Я слышу их в подвале. — Там я тоже смотрел. Пусто, как в ухе слона. В ухе слона? Сэм была не в том настроении, чтобы поддаваться на уловки. — Значит, ниже подвала, — упорствовала девочка. — Они прячутся. — Пойдем, Сэм. — Правда. Я слишком маленькая, чтобы врать. Ты сам так говорил. |
