– Не лечи его, – отрывисто велела Квентл. Она стояла, прижимая руку к боку, между пальцами струилась кровь. – Смертельных ран ни у кого нет. Береги свою магию.

 – Так, это уж точно… – снова начал Фарон, сверкая глазами на Квентл и вскакивая.

 – Прекратите! – бросила Халисстра. – Я растратила все свои песни, так что ваш спор не имеет смысла. Когда я восстановлю магическую силу, то исцелю всех, кто будет в этом нуждаться, поскольку еще больше усугублять наше положение глупо. А до того мы должны полагаться на обычные методы лечения. Данифай, помоги мне обработать раны.

 Рабыня повернулась к Джеггреду, стоящему неподалеку, и жестом велела ему сесть, скидывая с плеч рюкзак и отыскивая в нем бинты и мази. Дреглот не стал возражать, и это свидетельствовало о том, насколько он измучен.

 Халисстра оглядела остальных и решила, что маг более других нуждается в заботе. Заставив его вновь опуститься на валун, она тоже вытащила свой запас бинтов. Жрица осмотрела его плечо, где руку пронзили когти Джеггреда, и принялась накладывать мазь из приобретенных в Граклстахе.

 – Будет больно, – любезно сообщила она. Фарон изрыгнул жуткое проклятие и подпрыгнул, будто его ткнули кинжалом, вскрикнув от боли.

 – Ты нарочно это сделала! – заявил он.

 – Конечно, – согласилась Халисстра.

 Пока они с Данифай занимались остальными, Вейлас с трудом вскарабкался по узкой, незаметной тропе, поднимающейся по стене оврага. Он внимательно разглядывал землю и помедлил, задумчиво всматриваясь в заросли.

 Халисстра окликнула его снизу:

 – Вы нашли что-то интересное, господин Хьюн?

 – Здесь тропа, ведущая наверх от устья пещеры, – ответил проводник, – но я не могу сказать, где шли Джэлр. Тут сходится несколько звериных троп, но не похоже, чтобы какой-либо из них пользовались люди.

 – В Лабиринте, во дворце Джэлр ты сказал, что отыскал явные следы того, что они воспользовались порталом. Как может не быть следов по эту его сторону? – спросила Квентл.

 – Пыль и песок Подземья могут хранить следы годами, госпожа. На поверхности все не так просто. Здесь то дождь, то снег, неиспользуемые тропы быстро зарастают мелкими растениями. Пройди множество людей Джэлр по этому пути дней десять-двадцать назад, я бы, наверно, увидел их следы, но если они прошли здесь пять или десять лет назад, то читать уже нечего.

 – Они не пошли бы далеко по Поверхности, – размышляла Квентл. – Они должны быть неподалеку.

 – Возможно, вы правы, госпожа, – ответил Вейлас. – Джэлр, без сомнения, предпочитали идти по ночам, днем оставаясь под пологом леса. Если это очень большой лес – Высоколесье, или, может, Кормантор, – они могут оказаться в сотнях милях отсюда.

 – Это радует, – проворчал Фарон. – В любом случае зачем, во имя всего святого, Джэлр понесло наверх? Они что, не подумали о том, что, возможно, наземные обитатели станут убивать их с не меньшим рвением, чем минотавры?

 – Когда мы встречались годы назад, Тзирик и его парни поговаривали время от времени о том, чтобы вернуться на Поверхность, – сказал Вейлас. Он отвернулся от леса и легко спрыгнул обратно к устью пещеры. – Частью вероучения Господина в Маске является провозглашение прав на Верхний Мир, и главы и правители Дома Джэлр размышляли, не является ли так называемое  Отступление  наших ослепленных светом наземных сородичей приглашением занять земли, покидаемые наземными эльфами.